Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акредитацията на дейността по провеждане на криминалистични анализи е важна стъпка към по-безопасен и по-ефективен обмен на научни доказателства в рамките на Съюза.
Czech[cs]
Akreditace forenzních postupů je důležitým krokem k zajištění bezpečnější a účinnější výměny vědeckých důkazů v Unii.
Danish[da]
Akkreditering af kriminaltekniske procedurer er et vigtigt skridt i retning af en sikrere og mere effektiv udveksling af videnskabeligt bevismateriale inden for EU.
German[de]
Die Akkreditierung kriminaltechnischer Verfahren ist ein wichtiger Schritt hin zu einem sichereren und wirksameren Austausch von wissenschaftlichem Beweismaterial in der Union.
Greek[el]
Η διαπίστευση των διαδικασιών ανακριτικής είναι ένα σημαντικό βήμα προς μια ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη ανταλλαγή επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων εντός της Ένωσης.
English[en]
The accreditation of forensic processes is an important step towards a safer and more effective exchange of scientific evidence within the Union.
Spanish[es]
La acreditación de procedimientos forenses es un paso importante hacia un intercambio de pruebas científicas más seguro y eficiente dentro de la Unión.
Estonian[et]
Kohtuekspertiisi meetodite akrediteerimine on oluline samm liidus teaduslikult põhjendatud tõendite turvalisema ja tõhusama vahetuse suunas.
Finnish[fi]
Rikosteknisten menettelyiden akkreditointi on tärkeä askel turvallisempaan ja tehokkaampaan tieteellisten todisteiden vaihtoon Euroopan unionissa.
French[fr]
L'accréditation des procédures d'expertise représente une étape importante vers un échange plus sûr et plus efficace des preuves scientifiques au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
Az igazságügyi szakértői eljárások akkreditálása fontos lépés a tudományos bizonyítékok Unión belüli biztonságosabb és hatékonyabb kicserélése felé.
Italian[it]
L'accreditamento delle procedure forensi è un importante passo verso uno scambio più sicuro ed efficace delle prove scientifiche all'interno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Teismo ekspertizės procesų akreditacija yra svarbus žingsnis pirmyn siekiant saugiau ir veiksmingiau keistis moksliniais įrodymais Sąjungoje.
Latvian[lv]
Kriminālistikas procesu akreditācija ir svarīgs pasākums, lai panāktu zinātnisku pierādījumu drošāku un efektīvāku apmaiņu Savienībā.
Maltese[mt]
L-akkreditament ta' proċessi forensiċi huwa pass importanti lejn skambju aktar sikur u aktar effettiv ta' evidenza xjentifika ġewwa l-Unjoni.
Dutch[nl]
De accreditatie van forensisch onderzoek is een belangrijke stap naar een veiliger en effectievere uitwisseling van wetenschappelijk bewijs binnen de Unie.
Polish[pl]
Akredytacja ekspertyz kryminalistycznych jest ważnym krokiem w kierunku bezpieczniejszej i bardziej skutecznej wymiany danych naukowych w ramach Unii.
Portuguese[pt]
A acreditação de procedimentos forenses representa um passo significativo para um intercâmbio mais seguro e mais eficaz de provas científicas no interior da União.
Romanian[ro]
Acreditarea procedurilor criminalistice este un pas important către un schimb de probe științifice mai sigur și mai eficace în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Akreditácia forenzných postupov je dôležitým krokom k bezpečnejšej a efektívnejšej výmene vedeckých dôkazov v rámci Únie.
Slovenian[sl]
Akreditacija forenzičnih postopkov je pomemben korak k varnejši in učinkovitejši izmenjavi znanstvenih dokazov v Uniji.
Swedish[sv]
Ackreditering av kriminaltekniska processer är ett viktigt steg mot ett säkrare och effektivare utbyte av vetenskapliga resultat inom unionen.