Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваш за прекратяване на огъня?
Bangla[bn]
] তবে কি আপনি যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব দিচ্ছেন?
German[de]
Forderst du einen Waffenstillstand?
Greek[el]
Προτείνεις κατάπαυση του πυρός;
English[en]
Are you calling for a ceasefire?
Spanish[es]
¿Estás llamando a un alto el fuego?
Persian[fa]
آيا داري درخواست آتش بس ميکني ؟
Hungarian[hu]
Tűzszünetet kérsz?
Indonesian[id]
Kau serukan gencatan senjata?
Italian[it]
stai chiedendo un cessate il fuoco?
Japanese[ja]
あなた は 停戦 を 提唱 し て い る ?
Malay[ms]
Ya. Betul.
Portuguese[pt]
Está conclamando um cessar-fogo?
Romanian[ro]
Soliciţi o încetare a focului?
Russian[ru]
Ты призываешь к перемирию?
Sinhala[si]
ඔයා තාවකාලික සාමදානයක් ගැනද කියන්නේ?
Serbian[sr]
Pozivate na primirje?
Thai[th]
คุณเรียกร้องให้หยุดยิง อย่างนั้นเหรอ
Turkish[tr]
Ateşkes mi öneriyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu đang kêu gọi ngừng bắn à?