Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi tænker på Ægyptens herskere, som var i færd med at opbygge et storrige der strakte sig fra et punkt 1500 kilometer syd for Nildeltaet, mod nord, tværs gennem Palæstina, til Eufratfloden.
German[de]
Wir haben es hier mit den Herrschern Ägyptens zu tun, die dabei waren, ein Reich aufzubauen, das sich von einer Stelle 1500 Kilometer südlich des Nildeltas in Richtung Norden quer durch Palästina bis zum Euphrat hin erstreckte.
Greek[el]
Οι άνθρωποι για τους οποίους πρόκειται ήσαν οι άρχοντες της Αιγύπτου, που ανοικοδομούσαν μια αυτοκρατορία, η οποία εξετείνετο από ένα σημείο κείμενο 950 μίλια νοτίως του δέλτα του Νείλου με κατεύθυνσι προς βορράν —κατ’ ευθείαν μέσω της Παλαιστίνης— ως τον Ευφράτη Ποταμό.
English[en]
The men involved were the rulers of Egypt, who were building an empire that extended from a point 950 miles south of the Nile delta northward clear across Palestine to the Euphrates River.
Spanish[es]
Los hombres envueltos eran los gobernantes de Egipto, que estaban edificando un imperio que se extendía desde un punto a 1,529 kilómetros al sur del delta del Nilo y hacia el norte a través de Palestina hasta el río Éufrates.
Finnish[fi]
Kyseiset miehet olivat Egyptin hallitsijoita, jotka loivat valtakuntaa, mikä ulottui yli 1500 kilometriä Niilin suistosta etelään olevasta kohdasta pohjoiseen yli Palestiinan aina Eufratvirtaan saakka.
French[fr]
Les hommes dont il est question ici, étaient les maîtres de l’Égypte, bâtisseurs d’un empire qui, englobant la Palestine, s’étendait d’un point situé à plus de quinze cents kilomètres au sud du delta du Nil jusqu’à l’Euphrate.
Italian[it]
Si tratta degli uomini che erano governanti d’Egitto, i quali stavano edificando un impero che si stendeva da un punto a 1.500 chilometri a sud del delta del Nilo fino al fiume Eufrate a nord, oltre la Palestina.
Norwegian[nb]
De mennene vi sikter til, var Egypts herskere som var opptatt med å bygge et rike som strakte seg fra et sted om lag 1500 kilometer sør for Nilens delta og nordover tvers over Palestina til elven Eufrat.
Dutch[nl]
De betreffende mannen waren de heersers van Egypte, die een rijk opbouwden dat zich uitstrekte van een punt 1530 kilometer ten zuiden van de Nijldelta tot aan de rivier de Eufraat, dus helemaal voorbij Palestina.
Portuguese[pt]
Os homens envolvidos eram os governantes do Egito, que edificavam um império que se estendia de certo ponto, a 1.500 quilômetros ao sul do delta do Nilo para o norte, cruzando bem a Palestina em direção ao Rio Eufrates.