Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ми дадеш минута да си изпия кафето, хлапе?
Bosnian[bs]
Možeš li mi dati minutu da popijem kavu, dijete?
Czech[cs]
Dáš mi chvilku, abych dopil kafe, kluku?
Greek[el]
Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα λεπτό να πιώ τον καφέ μου, παιδί
English[en]
Could you give me a minute to drink my coffee, kid?
Spanish[es]
¿ Podrías darme un minuto para tomarme mi café, hijo?
Estonian[et]
Kas sa annaksid mulle minuti kohvi ärajoomiseks?
French[fr]
Peux- tu me donner un minute pour terminer mon café?
Hebrew[he]
אתה יכול לתת לי דקה לשתות את הקפה שלי, ילד?
Hungarian[hu]
Nem adnál egy percet, hogy befejezzem a kávém, kölyök?
Italian[it]
Puoi darmi un minuto per terminare il mio caffè?
Portuguese[pt]
Poderia me dar um minuto para beber o meu café, garoto?
Romanian[ro]
Poţi să mă laşi un minut să- mi beau cafeaua, puştiule?
Turkish[tr]
Kahvemi bitirmeme izin verir misin çocuk?