Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا اردتم ان تسنح لكم الفرصة من اجل الغوص في تلك الغواصة فعليكم السعي من اجل ذلك
Bulgarian[bg]
Така че, ако някой от вас някога има възможността да се гмурне с подводница, при всички случаи, се спуснете и приемете предизвикателството.
Catalan[ca]
Així que si algú de vosaltres té l'oportunitat de submergir-se en un submergible, per descomptat, pugeu-hi i fer-hi una capbussada.
Czech[cs]
Takže pokud někdo z vás bude mít šanci potápět se v ponorce, určitě do ní vlezte a ponořte se.
Danish[da]
Så hvis nogen af jer nogensinde får chancen for at dykke ned i en ubåd, endelig, kravl ned og kast jer ud i det.
German[de]
Falls also jemand von Ihnen einmal die Chance hat in einem kleinen U-Boot zu tauchen, nehmen Sie sie unbedingt war.
English[en]
So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.
Spanish[es]
Así que si alguno tiene la oportunidad de viajar en sumergible, le pido encarecidamente que suba y se dé un chapuzón.
Persian[fa]
پس اگر هر کدام از شما ها شانس غواصی با یک زیردریایی کوچک را داشت، به هر صورتی، بالا رفته و شیرجه بزند.
French[fr]
Donc si vous avez la chance de plonger dans un submersible, je vous en prie, allez-y et plongez.
Hebrew[he]
לכן אם למישהו מכם מזדמן לצלול בתא-צלילה, אל תהססו, תכנסו ותצללו.
Croatian[hr]
Stoga, ako itko od vas ikada dobije šansu da zaroni u podmornici, popnite se i zaronite.
Hungarian[hu]
Ha bármelyiküknek lehetősége adódik, hogy alámerüljön egy ilyen hajóval, mindenképp szánják rá magukat.
Indonesian[id]
Jadi jika ada di antara Anda yang memiliki kesempatan menyelam dengan kapal selam sudah tentu, naik dan masuklah ke dalam.
Italian[it]
Quindi, se avrete mai occasione di immergervi con un sommergibile, non rifiutate, entrateci e tuffatevi.
Japanese[ja]
皆さんも潜水艇に乗る機会がありましたら ぜひ乗船して潜水してみてください
Georgian[ka]
თუ რომელიმეს გექნებათ საშუალება ნავით მოგზაურობისა, ეჭვგარეშე, აუცილებლად უნდა ჩაყვინთოთ.
Korean[ko]
그러니 여러 분 중 누구나 잠수정에 탈 기회가 생긴다면, 주저하지 말고 바로 뛰어들어 보세요.
Lithuanian[lt]
Taigi, jei kadanors gausite progą panerti su povandeniniu laivu, bet kokiomis priemonėmis, lipkit į laivą ir nerkit.
Macedonian[mk]
Па ако некогаш некој од вас има прилика да нурка со подморница, без сомнение, треба да се обидете.
Dutch[nl]
Als iemand van jullie ooit de kans krijgt te gaan duiken met een onderzeeër, doe het dan, klim erin en waag de duik.
Polish[pl]
Więc jeśli któreś z was kiedyś będzie mieć szansę zanurkowania w łodzi podwodnej, podejmijcie to wyzwanie.
Portuguese[pt]
Se algum de vocês tiver a oportunidade de fazer um mergulho num submersível, por favor, subam a bordo e mergulhem.
Romanian[ro]
Deci, dacă aveți șansa să coborâți vreodată cu un submersibil, chiar vă recomand să o faceți.
Russian[ru]
Так что если у кого-то из вас будет возможность погрузиться в глубоководном аппарате, во чтобы то ни стало хватайтесь за возможность и погружайтесь.
Slovak[sk]
Takže ak by ktokoľvek z vás dostal príležitosť potopiť sa v ponorke, za každú cenu tam vlezte a ponorte sa.
Serbian[sr]
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Thai[th]
ถ้าคุณที่โอกาสที่ได้ดําน้ําในเรือดําน้ําแล้วล่ะก็ ไม่ต้องคิดอะไรมาก ปีนแล้วโดดลงไปเลย
Turkish[tr]
Yani eğer hiç bir denizaltıyla dalma şansınız olursa, şüphesiz, içine girin ve riski göze alıp dalın.
Ukrainian[uk]
Якщо комусь з вас випаде шанс зануритися в океан на батискафі, не вагайтеся, пірнайте.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu bất kì ai trong bạn có cơ hội lặn xuống trong một tàu ngầm, bằng mọi phương tiện, hãy leo vào và đâm đầu theo nó.
Chinese[zh]
所以如果你们中任何一个有机会做潜艇下潜的话, 想办法,冒险试试。