Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقر قضاة المحكمة في الجلسة العامة المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، تعديلا للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (المادة الجديدة 71 مكررا)، يتيح أخذ إفادات خاصة للمحافظة على الأدلة من أجل محاكمة بقية الفارين من العدالة في المستقبل، ولا سيما المتهمين الثلاثة(
English[en]
At the Plenary Session of 1 October 2009, the Judges of the Tribunal approved an amendment of the Rules of Procedure and Evidence (new rule 71 bis), which allows for special depositions to be taken with the goal of preserving evidence for future trials of the remaining fugitives, in particular those three
Spanish[es]
En la sesión plenaria celebrada el 1o de octubre de 2009, los magistrados del Tribunal aprobaron una enmienda de las Reglas de Procedimiento y Prueba (la nueva regla 71 bis), que prevé la toma de testimonios especiales con el fin de preservar pruebas para los futuros juicios de los fugitivos restantes, en particular de los tres
French[fr]
Lors de la session plénière du 1er octobre 2009, les juges du Tribunal ont approuvé une modification du Règlement de procédure et de preuve consistant à y insérer un nouvel article (art. 71 bis), qui prévoit le recueil de dépositions spéciales dans l’objectif de conserver des éléments de preuve en vue des procès à venir des accusés encore en fuite, notamment les trois
Russian[ru]
На пленарном заседании 1 октября 2009 года судьи Трибунала утвердили поправку к Правилам процедуры и доказывания (новое правило — 71 bis), которая предусматривает особый порядок приобщения доказательств к материалам дела, призванный обеспечить сохранность доказательств для будущих процессов над лицами, по‐прежнему скрывающимися от правосудия, особенно теми тремя