Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه التغريدة مفبركة بالطبع، ولكن تراجع مؤشر داو جونز الذي تبعها في ذلك اليوم لم يكن مفبركا بالمرة، وقد خسر العديد من الناس الكثير من الأموال.
Bulgarian[bg]
Разбира се, този туит беше фалшив, но получения срив на индекса Дау Джонс, този ден, със сигурност не беше и доста хора загубиха много пари.
German[de]
Der Tweet war natürlich ein Fake, die resultierenden Kursverluste des Dow Jones hingegen waren es nicht und so verloren eine Menge Leute eine Menge Geld.
Greek[el]
Φυσικά αυτό το τιτίβισμα ήταν ψεύτικο, αλλά η πτώση στον δείκτη Ντάου Τζόουνς ως αποτέλεσμα αυτού εκείνη την ημέρα σίγουρα δεν ήταν ψεύτικη, και πολύς κόσμος έχασε πολλά χρήματα.
English[en]
This tweet was fake, of course, but the resulting drop in the Dow Jones index that day was most certainly not, and a lot of people lost a lot of money.
Spanish[es]
Este tuit era falso, por supuesto, pero la caída resultante en el índice Dow Jones de ese día sin duda no lo fue, y mucha gente perdió mucho dinero.
Persian[fa]
این توئیت البته واقعی نبود، اما سقوط سهام در شاخص داو جونز در همان روز چرا. و مردم زیادی مبالغ هنگفتی متضرر شدند.
French[fr]
Ce tweet était faux, bien sûr, mais la chute de l'indice du Dow Jones qui en a résulté ce jour-là ne l'était pas du tout, et beaucoup de gens ont perdu beaucoup d'argent.
Hebrew[he]
הציוץ הזה היה מזויף, כמובן, אבל הנפילה שהיתה כתוצאה מכך במדד הדאו ג'ונס ביום ההוא בהחלט לא היתה, והרבה אנשים הפסידו הרבה כסף.
Croatian[hr]
Taj tweet je bio lažan, naravno, ali posljedični pad Dow Jones indeksa toga dana, sigurno nije, i mnogo ljudi je izgubilo gomilu novca.
Italian[it]
Questo tweet era un falso, ovviamente, ma la conseguente caduta dell'indice Dow Jones quel giorno sicuramente non lo è stata, e in molti hanno perso tanti soldi.
Korean[ko]
이 트윗은 당연히 가짜였지만 그 날 다우존스지수의 하락과 많은 사람들이 돈을 잃었다는 사실은 거짓이 아니었고, 많은 사람들이 상당량의 돈을 잃었죠.
Dutch[nl]
Deze tweet was uiteraard nep, maar de gigantische daling van de Dow Jones-index die dag was dat zeker niet. Veel mensen verloren grote bedragen.
Portuguese[pt]
Este "tweet" era falso, claro, mas a queda do índice Dow Jones a que levou nesse dia foi bem real, e muita gente perdeu muito dinheiro.
Romanian[ro]
Tweet-ul era fals, desigur, dar scăderea Dow Jones-ului ca urmare în acea zi sigur nu a fost, și mulți oameni au pierdut mulți bani.
Russian[ru]
Конечно, твит был фальшивым, но спад в индексе Доу-Джонса из-за этого твита таким определённо не был, и много людей потеряли много денег.
Slovak[sk]
Pravdaže tento tweet bol falošný, avšak výsledný pokles v Dow Jonesovom indexe určite falošný nebol, a mnoho ľudí v tento deň naozaj prišlo o veľa peňazí.
Serbian[sr]
Ovaj tvit je, naravno, bio lažan, ali ne i pad koji je tog dana pokazao industrijski indeks Dau Džons, i mnogi su izgubili veliku sumu novca.
Thai[th]
ข้อความทวิตเตอร์นี้ แน่นอนค่ะ ไม่จริง แต่มีผลต่อดรรชนีหุ้น ดาวโจนส์ ที่ตกลงมาในวันนั้น แน่นอนที่สุดไม่ใช่เรื่องหลอก ๆ และคนมากมายเสียเงินไปมากมาย
Turkish[tr]
Bu Tweet sahteydi tabi, ancak Dow Jones indeksinde gerçekleşen düşüş oldukça gerçekti ve bir sürü insan çok para kaybetti.
Vietnamese[vi]
Tin này là giả, dĩ nhiên, nhưng kết quả là chỉ số Down Jones ngày hôm đó hạ thấp độ ngột, và rất nhiều người đã mất rất nhiều tiền.