Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еднакво добре се справя с наранен бял дроб и със спукана гума.
Czech[cs]
Můžete zašít proraženou plíci, stejně jednoduše jako píchlou pneumatiku.
Danish[da]
Man kan lappe en punkteret lunge lige så nemt som et fladt dæk.
English[en]
You can patch a punctured lung just as easily as a flat tire.
Spanish[es]
Parchar un pulmón pinchado es tan fácil como una llanta.
Estonian[et]
Sa võid paigata läbitorgatud kopsu sama kergesti kui tühja rehvi.
Finnish[fi]
Pystyt paikkaamaan puhjenneen keuhkon yhtä helposti kuin renkaan.
French[fr]
On répare un poumon aussi facilement qu'une crevaison.
Hebrew[he]
הוא יכול לחבוש ריאה מנוקבת באותה קלות בה מחליף גלגל.
Croatian[hr]
Možeš skrpati probušeno plućno krilo isto tako lako kao i praznu gumu.
Hungarian[hu]
Lyukas tüdőt nem nehezebb foltozni, mint lyukas autógumit.
Macedonian[mk]
Може да закрпи и дупка на градно крило толку лесно како празна гума.
Dutch[nl]
Een geperforeerde long vervangen is even simpel als een lekke band.
Polish[pl]
Przebite płuco można naprawić równie łatwo, jak przebitą oponę.
Portuguese[pt]
Podes remendar um pulmão furado tão facilmente como um pneu.
Romanian[ro]
Poţi să peticesti un plămân perforat ca şi o pană.
Slovenian[sl]
Lahko popravi preluknjana pljuča tako kot prazno gumo.
Serbian[sr]
Može da zakrpi i rupu na plućnom krilu tako lako kao praznu gumu.
Swedish[sv]
Man kan laga en punkterad lunga lika lätt som ett punkterat däck.
Turkish[tr]
Zarar görmüş bir ciğeri, inik bir lastik kadar rahat yamayabilir.