Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
সাধাৰণ নাগৰিকৰ জীৱন সংগ্ৰামক প্ৰদৰ্শনৰ বাবে তেওঁ হাস্যৰস আৰু ব্যংগৰ সমাহাৰক লৈ তেওঁক সকলোৱে মনত ৰাখিব।
English[en]
He will be remembered for his wonderful usage of humour and satire to showcase the life and struggles of common citizens.
Gujarati[gu]
તેઓ સામાન્ય નાગરિકોનાં જીવન અને તેમનાં સંઘર્ષને દર્શાવવા રમૂજ અને કટાક્ષનો અદ્ભૂત ઉપયોગ કરવા માટે હંમેશા યાદ રહેશે.
Hindi[hi]
सामान्य नागरिकों के जीवन और संघर्ष को हास्य-व्यंग्य के माध्यम से बेहतरीन अभिव्यक्ति प्रदान करने के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
Kannada[kn]
ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯರ ಬದುಕು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಲು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ ജീവിതവും സംഘര്ഷങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കാന് ഹാസ്യവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതില് പ്രദര്ശിപ്പിച്ച പാടവത്തിന് അദ്ദേഹം സ്മരിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
उपरोध आणि विनोदाची पखरण करत सर्वसामान्यांचे जीवन आणि त्यासाठीच्या संघर्षाचे दर्शन घडवल्याबद्दल कुंदन शहा यांचे स्मरण आपल्याला सदैव होत राहील.
Oriya[or]
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ସଂଘର୍ଷକୁ ପରଦାରେ ଦେଖାଇବା ଲାଗି ହାସ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗର ଚମତ୍କାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବେ ।
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਹਾਸਰਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Tamil[ta]
சாமானிய மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் படும் அவதிகளை வேடிக்கையாகவும் குத்தலாகவும் அற்புதமாக வெளிப்படுத்தியதற்காக அவர் எப்போதும் நினைவில் கொள்ளப்படுவார்.
Telugu[te]
సామాన్య పౌరుల జీవనం, వారి సంఘర్షణల చిత్రణలో హాస్యాన్ని, వ్యంగ్యాన్ని మేళవించిన తీరుకుగాను ఆయన చిరస్మరణీయులవుతారు.