Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat was die “Fotodrama van die Skepping”, en hoeveel mense het dit binne net een jaar gesien?
Amharic[am]
(ለ) “የፍጥረት ፎቶ ድራማ” ምን ነበር? በአንድ ዓመት ውስጥ ብቻ እንኳን ምን ያህል ሰዎች ተመልክተውት ነበር?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كانت «رواية الخلق المصوَّرة،» وكم هو عدد الاشخاص الذين شاهدوها في سنة واحدة فقط؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an “Photo-Drama of Creation,” asin pira katawo an nakaheling kaiyan sa laog sana nin sarong taon?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cali “Photo-Drama of Creation,” kabili bantu banga batambileko mu mwaka fye umo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво представлявала „Фотодрама за Сътворението“, и колко хора я видели само за една година?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang “Photo-Drama of Creation,” ug pila ka tawo ang nakakita niana sa usa lang ka tuig?
Czech[cs]
b) Co bylo „Fotodrama stvoření“ a kolik lidí je vidělo během jednoho roku?
Danish[da]
(b) Hvad var Skabelsens Fotodrama, og hvor mange så det i løbet af et år?
German[de]
(b) Was war das „Photo-Drama der Schöpfung“, und wie viele Menschen sahen es in nur einem Jahr?
Efik[efi]
(b) Nso ikedi “Photo-Drama of Creation,” ndien owo ifan̄ ẹkekụt enye ke ufan̄ isua kiet kpọt?
Greek[el]
(β) Τι ήταν το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας», και πόσοι άνθρωποι το παρακολούθησαν μέσα σε ένα μόλις χρόνο;
English[en]
(b) What was the “Photo-Drama of Creation,” and how many people saw it in just one year?
Spanish[es]
b) ¿Qué era el “Foto-Drama de la Creación”, y cuántas personas lo vieron en tan solo un año?
Estonian[et]
b) Mis oli „Fotodraama loomisest”, ja kui palju inimesi jõudis seda näha vaid ühe aasta jooksul?
Finnish[fi]
b) Mikä oli ”Kuvanäytös Luominen”, ja miten monet näkivät sen yhdessä ainoassa vuodessa?
French[fr]
b) Qu’était le “Photo-Drame de la Création”, et combien de personnes l’ont vu en à peine un an?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji “Photo-Drama of Creation” lɛ, ni mɛi enyiɛ kwɛ yɛ afi kome pɛ mli?
Hebrew[he]
(ב) מה היתה ה”פוטו־דרמה של הבריאה”, וכמה אנשים צפו בה במשך שנה אחת בלבד?
Hindi[hi]
(ख) “सृष्टि का फोटो-ड्रामा” क्या था, और मात्र एक वर्ष में कितने लोगों ने उसे देखा?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang “Photo-Drama of Creation,” kag pila ka tawo ang nakatan-aw sini sa sulod sang isa ka tuig lamang?
Croatian[hr]
(b) Što je “Foto-drama stvaranja”, i koliko ju je ljudi vidjelo za samo godinu dana?
Hungarian[hu]
b) Mi volt „A teremtés története képekben”, és hányan tekintették meg egyetlen év alatt?
Indonesian[id]
(b) Apa ”Drama-Foto Penciptaan” itu, dan berapa banyak orang yang menyaksikannya dalam satu tahun saja?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti “Photo-Drama of Creation,” ket mano ti nakabuya iti dayta iti las-ud laeng ti makatawen?
Icelandic[is]
(b) Hvað var „Sköpunarsagan í myndum“ og hversu margir sáu hana á aðeins einu ári?
Italian[it]
(b) Cos’era il “Fotodramma della creazione” e quanti lo videro in un solo anno?
Japanese[ja]
ロ)「創造の写真劇」はどのようなものでしたか。 わずか1年の間にどれほどの数の人がその「写真劇」を見ましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) “창조 사진극”은 무엇이었으며, 얼마나 많은 사람이 1년도 채 안 되어 그 사진극을 관람하였습니까?
Lingala[ln]
(b) “Fɔtɔ́ ya Lisano-liteya ya bozalisi” ezalaki nini, mpe lolenge nini bato mingi batalaki yango bobele na mobu moko?
Lozi[loz]
(b) “Photo-Drama of Creation” ne li nto mañi, mi ki ba bakai ba ne ba i boni mwa silimo si li siñwi fela?
Lithuanian[lt]
b) Kas buvo „Fotodrama apie sukūrimą“ ir kiek žmonių ją pamatė tik per vienerius metus?
Malagasy[mg]
b) Inona ilay “Photo-Drame de la création”, ary firy ny olona nahita azy io tao anatin’ny herintaona monja?
Macedonian[mk]
б) Што била „Фото-драмата на создавањето“, и колку луѓе ја виделе за само една година?
Malayalam[ml]
(ബി) “സൃഷ്ടിപ്പിൻ ഫോട്ടോനാടകം” എന്തായിരുന്നു, കേവലം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് എത്രപേർ കണ്ടു?
Marathi[mr]
(ब) “फोटो ड्रामा ऑफ क्रिएशन” काय होते, आणि एकाच वर्षात किती लोकांनी ते पाहिले?
Burmese[my]
(ခ) “ဖန်ဆင်းခြင်းဓာတ်ပုံပြဇာတ်” ကားအဘယ်နည်း။ တစ်နှစ်အတွင်း လူပေါင်းမည်မျှ ယင်းကိုရှုစားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva var «Skapelsens fotodrama», og hvor mange var det som så det på bare ett år?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e “Tala-Atapoki ke he Tufugatiaaga,” mo e toko fiha e tagata ne kitia ai he tau taha ia?
Dutch[nl]
(b) Wat was het „Photo-Drama der Schepping”, en aan hoeveel mensen is het in slechts één jaar vertoond?
Northern Sotho[nso]
(b) “Photo-Drama of Creation” e be e le eng, gomme ke batho ba ba kae bao ba ilego ba e bona ka ngwaga o tee feela?
Nyanja[ny]
(b) Kodi “Photo-Drama of Creation” inali chiyani, ndipo ndi anthu angati amene anaiona m’chaka chimodzi chokha?
Polish[pl]
(b) Czym była Fotodrama Stworzenia i ile osób obejrzało ją w ciągu zaledwie jednego roku?
Portuguese[pt]
(b) O que era o “Fotodrama da Criação”, e quantos o viram em apenas um ano?
Romanian[ro]
b) Ce a fost „Fotodrama creaţiunii“, şi câte persoane au vizionat-o în decurs de numai un an?
Russian[ru]
б) Что такое «Фотодрама творения» и сколько человек посмотрело ее только за один год?
Kinyarwanda[rw]
(b) “Foto-Darame y’Iby’Irema” yari iki, kandi ni abantu bangahe bayibonye mu mwaka umwe gusa?
Slovak[sk]
b) Čo bola „Fotodráma Stvorenie“ a koľko ľudí ju videlo za jediný rok?
Slovenian[sl]
b) Kaj je bila fotodrama o stvarjenju in koliko ljudi jo je videlo v enem samem letu?
Shona[sn]
(b) Chii chakanga chiri “Photo-Drama of Creation,” uye vanhu vangani vakaiona mugore rimwe chete?
Serbian[sr]
(b) Šta je bila „Foto-drama stvaranja“, i koliko ju je ljudi videlo u samo jednoj godini?
Sranan Tongo[srn]
(b) San ben de a „Fowtow-Drama foe a meki di Gado meki sani”, èn omeni sma ben si dati ini soso wán jari?
Southern Sotho[st]
(b) “Photo-Drama of Creation” e ne e le eng, hona ke batho ba bakae ba ileng ba e bona ka selemo se le seng?
Swedish[sv]
b) Vad var ”Skapelsedramat i bilder”, och hur många människor såg det på bara ett år?
Swahili[sw]
(b) “Photo-Drama of Creation,” ilikuwa nini, na ni watu wangapi walioiona kwa mwaka mmoja tu?
Thai[th]
(ข) “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” คือ อะไร และ มี ผู้ คน มาก เท่า ใด ได้ ชม ภาพยนตร์ นี้ ภาย ใน เพียง ปี เดียว?
Tagalog[tl]
(b) Ano ba ang “Photo-Drama of Creation,” at ilan ang nakapanood nito sa loob lamang ng isang taon?
Tswana[tn]
(b) “Photo-Drama of Creation” e ne e le eng, mme e ne ya bonwa ke batho ba le kae mo ngwageng o le mongwe fela fela?
Turkish[tr]
(b) “Yaratılışın Foto-Dramı” neydi ve sadece bir yıl içinde kaç kişi izledi?
Tsonga[ts]
(b) “Photo-Drama of Creation” a ku ri yini, naswona i vanhu vangani lava yi voneke hi lembe rin’we ntsena?
Twi[tw]
(b) Dɛn ne “Photo-Drama of Creation” [Adebɔ ho Mfonini] no, na afe biako mu no nnipa baahe na wɔhwɛe?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te “Hoho‘a-Darama o te Poieteraa,” e ehia rahiraa taata o tei ite i teie pataraa i roto i te hoê noa matahiti?
Ukrainian[uk]
б) Що собою являла фотодрама «Створення» і скільки людей подивилися її лише за один рік?
Vietnamese[vi]
b) “Kịch ảnh về sự sáng tạo” là gì, và chỉ trong vòng một năm đã có bao nhiêu khán giả?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe koteā te “Photo-Drame de la création,” pea neʼe ko te tokofia ʼi te taʼu pe e tahi neʼe fagono kiai?
Xhosa[xh]
(b) Yayiyintoni i-“Photo-Drama of Creation,” ibe bangaphi abantu abayibonayo ngonyaka nje omnye?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni sinimá “Photo-Drama of Creation” jẹ́, àwọn ènìyàn mélòó ni wọ́n sì wò ó ní ọdún kanṣoṣo péré?
Zulu[zu]
(b) Yayiyini i-“Photo-Drama of Creation,” futhi bangaki abantu abayibona onyakeni owodwa nje kuphela?