Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може да не е точно замъкът, но според тези гатанки, в храма има ключалка точно за този ключ.
Czech[cs]
Možná ne palác, ale podle těch hádanek je uvnitř paláce otvor pro tvůj klíč.
Danish[da]
Måske ikke paladset, men ifølge gåderne, er der et nøglehul til nøglen indeni templet.
German[de]
Vielleicht nicht der Palast, doch nach dem Rätsel, ist im Inneren des Tempel ein Schlitz für den Schlüssel.
Greek[el]
ίσως όχι το παλάτι, αλλά σύμφωνα με τους γρίφους, αλλά στο εσωτερικό του ναού θα υπάρχει υποδοχή για το κλειδί σας.
English[en]
Well, maybe not the palace, but according to the riddles, inside of the temple is a slot for your key.
Spanish[es]
Quizá no el palacio, pero según el acertijo, dentro del templo hay una ranura para la llave.
Estonian[et]
Võib-olla mitte küll palee, kuid vastavalt mõistatusele asub templis võtme pesa.
Finnish[fi]
Ehkei palatsi, mutta arvoitusten perusteella temppelin sisällä on avaimen mentävä aukko.
French[fr]
Peut-être pas le palais, mais selon l'énigme, il y a dans le temple une fente pour la clé.
Hebrew[he]
אמנם לא הארמון, אך על-פי החידות, בתוך המקדש ישנו חריץ למפתח שלך.
Croatian[hr]
Pa, možda ne palača,, ali prema zagonetkama, unutar hrama je utor za svoj ključ.
Hungarian[hu]
A palota maga talán nem, de a rébuszok szerint a templomban van kulcslyuk a kulcsodhoz.
Indonesian[id]
Well, mungkin bukan istananya, tetapi menurut teka-teki, Di dalam kuil tersebut ada slot untuk kunci-mu.
Italian[it]
Forse non il palazzo, ma l'indovinello dice che nel tempio c'è una fessura per la Chiave.
Macedonian[mk]
Па, може да не е точно замокот, но според овие гатанки, во храмот има брава токму за овој клуч.
Dutch[nl]
Misschien niet het paleis, maar volgens de raadsels is er in de tempel... een slot voor je sleutel.
Polish[pl]
Może nie pałac, ale zgodnie z szyfrem, w Świątyni jest miejsce na klucz.
Portuguese[pt]
O palácio talvez não, mas, segundo os enigmas, dentro do templo está uma ranhura para a chave.
Romanian[ro]
Ei bine, poate că nu palatul, dar în conformitate cu ghicitori, în interiorul templului este un slot pentru cheia.
Slovak[sk]
No, palác možno nie, ale podľa hádanky je vo vnútri chrámu otvor na kľúč.
Slovenian[sl]
Mogoče ni palača, po uganki sodeč, je v templju reža za ključ.
Serbian[sr]
PA, MOŽDA NE DVORAC, ALI PREMA ZAGONETKAMA, U HRAMU JE KLJUÈAONICA ZA TVOJ KLJUÈ.
Swedish[sv]
Kanske inte palatset, men enligt gåtorna finns det ett hål för nyckeln i templet.
Turkish[tr]
Saray olmayabilir, ama bilmecelere göre tapınağın içinde anahtarın için bir delik var.
Vietnamese[vi]
có thể không phải là lâu đài, nhưng theo như câu đố, bên trong ngôi đền sẽ có một cái khe cho chiếc chìa.