Besonderhede van voorbeeld: -1942668737824578194

Arabic

أما الفكرة الأكثر واقعية فهي أن الشركات الكبيرة تجلس على مئات المليارات من الدولارات ــ بل تريليونات الدولارات إذا تم تجميعها في مختلف الاقتصادات المتقدمة ــ لأنها لديها بالفعل قدرة فائضة أكبر مما ينبغي.

Czech

Realističtější výklad zní, že velké korporace sedí na stamiliardách dolarů – ba přímo na bilionech, vezmeme-li agregátní údaje ze všech rozvinutých ekonomik –, protože už mají příliš mnoho kapacit.

German

Realistischer ist, dass die Großkonzerne auf hunderten Milliarden Dollar – bei Berücksichtigung aller hoch entwickelten Volkswirtschaften tatsächlich Billionen von Dollar – sitzen, weil sie bereits jetzt Überkapazitäten haben.

English

More realistically, large corporations are sitting on hundreds of billions of dollars – indeed, trillions if aggregated across the advanced economies – because they already have too much capacity.

Spanish

De forma más realista, las grandes corporaciones están sentadas sobre cientos de miles de millones de dólares – de hecho, sobre millones de millones si los montos se agregan a lo largo de todas las economías avanzadas – porque ya tienen demasiada capacidad instalada.

French

De manière plus réaliste, les grandes entreprises sont assises sur des centaines de milliards (des millions de dollars si l'on considère toutes celles des pays avancés) parce qu'elles sont déjà en surcapacité.

Italian

Più realisticamente, le grandi aziende poggiano su centinaia di miliardi di dollari - anzi, migliaia di miliardi se aggregati attraverso le economie avanzate - perché hanno già troppa capacità.

Dutch

Realistischer is het beeld dat grote ondernemingen honderden miljarden dollars – zo niet biljoenen, als we alle geavanceerde economieën bij elkaar optellen – vasthouden, omdat zij al te veel capaciteit hebben.

Portuguese

De forma mais realista, as grandes empresas estão sentadas em centenas de milhares de milhões de dólares – na verdade, biliões se agregadas entre as economias avançadas – porque elas já têm muita capacidade.

Russian

Более реалистичное объяснение – крупные корпорации накопили сотни миллиардов долларов (более того, триллионы, если сложить экономику всех развитых стран), потому что у них уже и так избыток мощностей.

Chinese

更现实的情况是,大公司坐拥数千亿美元——事实上,如果将发达经济体的数据加总,可达数万亿美元——因为它们的产能已经过剩。