Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا .. فحوت البلين الكبير يولد صوتا طويلا .. مميزا جميلاً يمكن استخدامه في التزاوج والترويج للنفس بين الذكور والاناث لكي يرى كل منهما الاخر ويتزاوجا
Bulgarian[bg]
Големите балинови китове издават дълги, прекрасни звуци, използвани в репродуктивната реклама за мъжки и женски - както за да се откриват един друг, така и за избор на партньор.
German[de]
So erzeugen Bartenwale lange wunderschöne Gesänge, die als Paarungsrufe dienen und Männchen ebenso wie Weibchen ermöglichen einander zu finden und einen Partner zu wählen.
English[en]
So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.
Spanish[es]
Así, las ballenas barbadas (misticetos) producirán canciones largas y hermosas que se utilizan en publicidad reproductiva por machos y hembras tanto para buscarse mutuamente como para elegir una pareja.
French[fr]
Ainsi, les larges baleines à fanons produisent de longues et magnifiques chansons qui sont utilisées pendant la période de reproduction par les mâles et les femelles pour se trouver et se choisir comme partenaires.
Hebrew[he]
כך, לוויתני מזיפות גדולים יפיקו שירים ארוכים ויפים, אשר משמשים בפרסום לצורכי רבייה עבור זכרים ונקבות, גם כדי למצוא אחד את השני וכדי לבחור זיווג.
Hungarian[hu]
A hatalmas sziláscetek hosszú, gyönyörű dalokat hallatnak, melyeket hímek és nőstények egyaránt használnak a párzási időszak alatt egymás megtalálására és a pár kiválasztására is.
Italian[it]
I grossi misticeti creano lunghi e bellissimi canti, che utilizzano come richiami amorosi da maschi e femmine per potersi trovare e scegliere un compagno.
Japanese[ja]
大きなヒゲクジラは 長く美しい歌を 繁殖活動の際に用い 異性を探し パートナーを選びます
Korean[ko]
그래서 커다란 고래수염들은 길고, 아름다운 노래를 불러 번식하기 위한 행위를 시작하고 수컷과 암컷들은 이를 통해 상대방을 찾는 것이죠.
Dutch[nl]
Grote baleinwalvissen maken lange, prachtige liederen die gebruikt worden door mannetjes en vrouwtjes om elkaar te vinden en om een partner te kiezen.
Polish[pl]
Duże fiszbinowce, wyśpiewują długie piosenki by się sprzedać partnerom, by ich odnaleźć i wybrać najlepszego.
Portuguese[pt]
As grandes baleias azuis emitem longas e lindas músicas que são usadas como anúncio para atraírem machos e fêmeas, tanto para se encontrarem como para encontrar um parceiro.
Romanian[ro]
Deci marile balene vor produce cântece lungi și foarte frumoase, care sunt folosite pentru chemări de reproducere atât pentru masculi cât și pentru femele, pentru a se găsi și alege un partener.
Russian[ru]
Большие гладкие киты (и самцы, и самки) поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнёра.
Slovak[sk]
Veľké kosticové veľryby produkujú dlhé, prekrásne piesne, použité ako upútavka na rozmnožovanie pre samcov a samičky, aby sa navzájom našli a vybrali si partnera.
Turkish[tr]
Büyük balinalar dişi ve erkeklerin üreme çağrısında kullandıkları uzun ve güzel şarkılar üreteceklerdir birbirlerini bulmak ve bir eş seçmek için.
Vietnamese[vi]
Vì vậy những con cá voi tấm sừng lớn sẽ tạo ra những âm thanh lớn và tuyệt vời, cái được dùng trong các quảng cáo sinh sản cho cả 2 giới, để tìm kiếm đối tác và lựa chọn bạn đời.