Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن تشرفنا بوجودنا معكم اليوم
Bulgarian[bg]
За нас е чест да бъдем тук с вас.
Bosnian[bs]
Čast nam je što smo danas ovdje s vama.
Danish[da]
Vi er beærede over at være her i dag.
English[en]
We're honored to be here with you today.
Spanish[es]
Es un honor, estar aquí con ustedes hoy.
Estonian[et]
Meil on au olla täna siin koos teiega.
Persian[fa]
مفتخريم از اينکه امروز اينجا پيش شما
French[fr]
C'est un honneur d'être ici aujourd'hui.
Croatian[hr]
Čast nam je danas biti s vama.
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés, hogy ma itt lehetünk.
Icelandic[is]
Okkur er ūađ heiđur ađ vera hér hjá ykkur í dag.
Italian[it]
Siamo onorati di essere qui con voi, oggi.
Korean[ko]
여러분 앞에 서는 영광을 오늘 얻게 되었네요.
Lithuanian[lt]
Mums garbė būti šiandien su jumis.
Norwegian[nb]
Vi er beæret av å få lov til å være her.
Dutch[nl]
We zijn geeërd om hier bij jullie te zijn vandaag.
Portuguese[pt]
Estamos honrados por estar aqui hoje.
Romanian[ro]
Suntem onorați, să fim astăzi aici.
Russian[ru]
Для нас честь быть сегодня с вами.
Slovak[sk]
Je nám cťou, že tu dnes s vami.
Slovenian[sl]
Počaščena sma, da sma lahko tukaj z vami.
Albanian[sq]
Ne jemi të nderuar që jemi me ju këtu sot.
Swedish[sv]
Det är en ära att få vara här idag.
Thai[th]
เราเป็นเกียรติมากที่ได้มาพบพวกคุณในวันนี้
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất vinh dự khi đứng đây với mọi người
Chinese[zh]
很榮幸 今天 來 到 這裡