Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er især tilfældet i betragtning af truslen om at forureningen kan ødelægge havet som en sund madkilde.
German[de]
Diese Form der Aquakultur ist der echten Meerwirtschaft besonders deshalb vorzuziehen, weil es zufolge der Verschmutzung immer gefährlicher wird, das Meer als Nahrungsquelle zu benutzen.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει ιδιαίτερα έχοντες υπ’ όψι την απειλή ότι η μόλυνσις μπορεί να καταστρέψη τη θάλασσα ως ασφαλή πηγή τροφίμων.
English[en]
This is especially true in view of the threat that pollution may ruin the sea as a safe source of food.
Spanish[es]
Esto es verdad especialmente en vista de la amenaza de que la contaminación puede arruinar al mar como fuente segura de alimento.
Finnish[fi]
Tämä pitää erityisesti paikkansa, kun otamme huomioon vaaran, että saaste voi turmella meren turvallisena ravinnonlähteenä.
Italian[it]
Questo può dirsi specialmente se si considera la minaccia che l’inquinamento rovini il mare come sicura fonte alimentare.
Japanese[ja]
安全な食糧源としての海が汚染のために台なしになるおそれのあることを考えれば,これはとくに真実と言える。
Korean[ko]
오염 때문에 바다가 안전한 식량 생산지로서의 역할을 못하게 될 위험성이 있는 것을 생각하면 더욱 그러하다.
Norwegian[nb]
Dette er særlig tilfelle fordi forurensningen truer med å ødelegge havet som ernæringskilde.
Dutch[nl]
Dit geldt vooral ook met het oog op de dreiging dat de zee door de vervuiling geen veilige voedselbron meer zal zijn.
Portuguese[pt]
Isto se dá especialmente em vista da ameaça de que a poluição talvez arruíne o mar como fonte segura de alimento.
Swedish[sv]
Så förhåller det sig särskilt med tanke på risken att föroreningen kan fördärva havet såsom en livsmedelskälla man tryggt kan lita på.