Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kongeriget Nederlandene boer derfor bemyndiges til for en periode, der udloeber den 30. april 1982, at tillade handel med saedekorn af ovennaevnte art af kategorien »certificeret saedekorn«, som tilhoerer sorter, der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister, eller af kategorien »handelsfroe«;
German[de]
Es erscheint deshalb angebracht, das Königreich der Niederlande zu ermächtigen, für einen Zeitraum, der am 30. April 1982 abläuft, Saatgut von Sorten der obengenannten Art, die weder im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten noch in nationalen Katalogen von Mitgliedstaaten aufgeführt sind, oder Handelssaatgut zum Verkehr zuzulassen.
Greek[el]
ότι πρέπει, επομένως, να παρασχεθεί η άδεια στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να επιτρέπει, για την περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1982, την εμπορία σπόρων προς σπορά των προαναφερθέντων ειδών ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται ούτε στον κοινό κατάλογο ποικιλιών των ειδών γεωργικών φυτών ούτε στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των Κρατών μελών ή στους « εμπορικούς σπόρους προς σπορά»·
English[en]
Whereas the Kingdom of the Netherlands should therefore be authorized to permit, for a period expiring on 30 April 1982, the marketing of seed of the category 'certified seed' of the abovementioned species belonging to varieties included neither in the common catalogue of varieties of acricultural plant species nor in the national catalogues of varieties of Member States or of the category 'commercial seed';
French[fr]
considérant qu'il convient dès lors d'autoriser le royaume des Pays-Bas, pour une période expirant le 30 avril 1982, à admettre la commercialisation de semences de la catégorie « semences certifiées » de l'espèce susmentionnée appartenant à des variétés ne figurant ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ni aux catalogues nationaux des États membres, ou de la catégorie « semences commerciales »;
Italian[it]
considerando che occorre pertanto autorizzare il Regno dei Paesi Bassi, per un periodo che scade il 30 aprile 1982, ad ammettere la commercializzazione di sementi della specie sopra menzionata della categoria « sementi certificate », appartenenti a varietà che non figurano nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole né nei cataloghi nazionali delle varietà degli Stati membri, ovvero della categoria « sementi commerciali »;
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve het Koninkrijk der Nederlanden moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;