Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، أنا لم أفهم أبدا ما يُقال في النداء على السفن السياحية.
Bulgarian[bg]
Ти знаеш, че не разбрах жалбата на круизният кораб.
German[de]
Wissen Sie, ich habe den Reiz an Kreuzfahrtschiffen nie verstanden.
Greek[el]
Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα την εμφάνιση των κρουαζιερόπλοιων.
English[en]
You know, I never did understand the appeal of cruise ships.
Spanish[es]
Bueno, nunca he entendido el atractivo de los cruceros.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kruiisilaevade võlust aru saanud.
Finnish[fi]
En käsitä risteilylaivojen viehätystä.
French[fr]
Tu sais je n'ai jamais compris cet attrait pour les croisières.
Croatian[hr]
Znate, nikada nisam razumio privlačnost kruzera.
Hungarian[hu]
Tudja, sosem értettem miért olyan vonzóak a sétahajók!
Indonesian[id]
Aku tak pernah mengerti daya tarik dari kapal pesiar itu.
Italian[it]
Sa, non ho mai compreso il fascino nelle navi da crociera.
Dutch[nl]
Ik heb nooit de aantrekkingskracht van cruiseschepen begrepen.
Polish[pl]
Nigdy nie lubiłem statków wycieczkowych.
Portuguese[pt]
Nunca percebi a atração dos cruzeiros.
Romanian[ro]
Nu am înţeles niciodată farmecul călătoriilor cu vaporul.
Russian[ru]
Никогда не понимал привлекательности круизных лайнеров.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj je tako zabavnega pri križarjenjih.
Serbian[sr]
Znate, nikada nisam razumeo privlačnost kruzera.
Swedish[sv]
Du vet, jag förstod aldrig lockelsen av ett kryssningsfartyg.