Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neštěstí nechodí nikdy samo.
Greek[el]
Η κακή τύχη πάντα έρχεται συνεχόμενη.
English[en]
Bad luck always comes in streaks.
Spanish[es]
La mala suerte siempre viene en rachas.
Finnish[fi]
Usein onnettomuudet seuraavat toisiaan.
French[fr]
La malchance frappe toujours en séries.
Hebrew[he]
מזל רע תמיד מגיע בצרורות.
Hungarian[hu]
Csak egy ronda pechszéria.
Italian[it]
La sfortuna arriva sempre a doppio.
Dutch[nl]
Een ongeluk komt nooit alleen.
Polish[pl]
Nieszczęścia chodzą parami.
Portuguese[pt]
O azar nunca vem só.
Romanian[ro]
Un ghinion nu vine singur.
Russian[ru]
Беда не приходит одна.
Serbian[sr]
Baksuz dolazi u nastavcima.
Swedish[sv]
En olycka kommer sällan ensam.