Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такива пилотни проекти трябва да включват в отсечки с неизползван досега голям потенциал на пътници модернизиране на инфраструктурата (включително целесъобразни мерки за разработването й), модернизиране на транспортните средства, въвеждането на атрактивно разписание и оптимално изграждане на връзки с останалите средства за обществен транспорт
Czech[cs]
Tyto pilotní projekty by na trasách s dosud nevyužitím značným potenciálem cestujících měly zahrnovat modernizaci infrastruktury (včetně účelných opatření na novou výstavbu), modernizaci vozidel, zavedení atraktivního jízdního řádu a optimální propojení s ostatní místní a regionální veřejnou osobní dopravou
Danish[da]
Sådanne pilotprojekter bør igangsættes på strækninger med et stort uudnyttet passagerpotentiale og omfatte modernisering af infrastrukturen (herunder om nødvendigt nye anlæg), modernisering af køretøjerne, indføring af en attraktiv køreplan og optimal sammenkædning med den øvrige offentlige passagernærtrafik og regionaltrafik
German[de]
Solche Pilotprojekte sollten auf Strecken mit bislang ungenutztem großen Fahrgastpotenzial eine Modernisierung der Infrastruktur (inkl. sinnvoller Neubaumaßnahmen), eine Modernisierung der Fahrzeuge, Einführung eines attraktiven Fahrplans und eine optimale Vernetzung mit dem übrigen öffentlichen Personennah- und-regionalverkehr beinhalten
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτών των πιλοτικών σχεδίων πρέπει, σε διαδρομές με αναξιοποίητο μέχρι σήμερα μεγάλο δυναμικό επιβατών, να εκσυγχρονιστούν η υποδομή (συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων γραμμών) και τα οχήματα, να εισαχθούν ελκυστικά δρομολόγια και να υπάρξει βέλτιστη δικτύωση με τις υπόλοιπες τοπικές και περιφερειακές δημόσιες επιβατικές μεταφορές
English[en]
Such pilot projects should be introduced on routes having a large pool of potential passengers which has hitherto remained untapped and they should involve modernising infrastructure (including new building work where advisable), modernising rolling stock, introducing attractive timetables and bringing about an optimal level of integration with other local and regional public passenger transport services
Spanish[es]
En los trayectos con un gran potencial de viajeros hasta la fecha infrautilizado, tales proyectos piloto deberían incluir la modernización de las infraestructuras (incluidas medidas razonables de nueva construcción), la modernización de los vehículos, la introducción de horarios atractivos y una conexión óptima con los demás transportes públicos regionales y de cercanías de viajeros
Estonian[et]
Selliseid projekte peaks rakendama marsruutidel, millel on senini kasutamata suur reisijate potentsiaal, ning neisse tuleks kaasata infrastruktuuri kaasajastamine (k.a vajalikud uued ehitised), sõidukite ajakohastamine, atraktiivsete sõiduplaanide kehtestamine ning optimaalne sidumine kohaliku ja piirkondliku ühistranspordi muude teenustega
Finnish[fi]
Kokeiluhankkeita tulisi toteuttaa sellaisilla reiteillä, joiden suurta matkustajapotentiaalia ei vielä ole hyödynnetty, ja tarkoituksena tulisi olla infrastruktuurin ajanmukaistaminen (myös uuden infrastruktuurin tarkoituksenmukainen rakentaminen), liikennevälineiden ajanmukaistaminen, houkuttavan aikataulun käyttöönotto sekä mahdollisimman hyvä verkottaminen muun julkisen liikenteen ja seutuliikenteen kanssa
French[fr]
Il convient que ces projets-pilotes, sur des lignes au potentiel de voyageurs fort quoique jusqu'à présent inexploité, prévoient une modernisation des infrastructures (assortie de mesures adéquates de développement des infrastructures), une modernisation du matériel roulant, la mise en place d'horaires attractifs et des correspondances optimisées avec les autres transports publics urbains et régionaux de passagers
Hungarian[hu]
Az ilyen kísérleti projekteknek az eddig kihasználatlan, nagy potenciális utazóközönséget vonzó szakaszokon tartalmazniuk kell az infrastruktúra modernizálását (beleértve az ésszerű új építési intézkedéseket), a járművek modernizálását, a vonzó menetrendek bevezetését és a többi helyi és regionális tömegközlekedéssel való optimális összekapcsolódást
Italian[it]
Nei tragitti caratterizzati da un forte (e ancora non sfruttato) potenziale di utenti, tali progetti pilota dovrebbero prevedere anche la modernizzazione delle infrastrutture (incluse, laddove ciò sia ragionevole, nuove costruzioni), la modernizzazione del parco veicoli, l'introduzione di orari interessanti e l'offerta di collegamenti ottimali con gli altri trasporti pubblici regionali e a breve distanza
Latvian[lv]
Šādu pilotprojektu ietvaros būtu jāveic infrastruktūras modernizācija (ieskaitot lietderīgus jaunas infrastruktūras izbūves pasākumus) maršrutos ar lielu un līdz šim neizmantotu pasažieru potenciālu, izmantoto transportlīdzekļu modernizācija, jāievieš pievilcīgs kustības saraksts un jānodrošina optimāla savietojamība ar pārējiem sabiedriskās pasažieru tuvsatiksmes un reģionālās satiksmes veidiem
Maltese[mt]
Proġetti pilota bħal dawn, f'rotot b'potenzjal qawwi ta' passiġġieri li s'issa mhux qegħdin jintużaw, għandhom jinkludu mmodernizzar infrastrutturali (inklużi miżuri ta' żvilupp raġonevoli), immodernizzar tal-vetturi u l-introduzzjoni ta' skedi attraenti u netwerking ta' l-aqwa kwalità mal-bqija tat-trasport pubbliku lokali u reġjonali
Dutch[nl]
Dergelijke proefprojecten zouden gericht moeten zijn op modernisering van de infrastructuur (incl. adequate nieuwbouwmaatregelen), modernisering van de voertuigen, invoering van een aantrekkelijke dienstregeling en optimale afstemming op het overige openbaar vervoer op trajecten met een groot reizigerspotentieel dat tot dusver onbenut is gebleven
Polish[pl]
Takie projekty pilotażowe powinny, w przypadku odcinków o dotychczas niewykorzystanym dużym potencjale przyciągnięcia pasażerów, obejmować modernizację infrastruktury (wraz z zasadnymi działaniami budowlanymi), modernizację taboru, wprowadzenie atrakcyjnych rozkładów jazdy oraz optymalne połączenia z pozostałymi systemami lokalnego i regionalnego transportu publicznego
Portuguese[pt]
Tais projectos devem incluir uma modernização das infra-estruturas (incluindo medidas razoáveis de nova construção), uma modernização dos veículos, a introdução de horários aliciantes e uma interligação óptima com os restantes transportes públicos de passageiros locais e regionais para os percursos com grande potencial de utentes, que esteja ainda subaproveitado
Romanian[ro]
Astfel de proiecte-pilot ar trebui să includă modernizarea infrastructurii traseelor cu potențial de circulație mare neutilizate până acum (inclusiv măsuri judicioase de construcții noi), modernizarea autovehiculelor, introducerea unor planuri orare atractive și a unor conexiuni optime cu restul mijloacelor de transport public de călători pe distanțe lungi și scurte
Slovak[sk]
Takéto pilotné projekty by mali na trasách, na ktorých sa doteraz nevyužil veľký potenciál cestujúcich, zahŕňať modernizáciu infraštruktúry (vrátane výstavby nových kapacít v odôvodnených prípadoch), modernizáciu vozidiel, zavedenie atraktívneho cestovného poriadku a optimálne prepojenie s ostatnými druhmi verejnej mestskej a regionálnej dopravy
Slovenian[sl]
Takšni pilotni projekti se morajo izvajati na progah z možnostjo velikega števila potnikov, ki do zdaj še ni bila izkoriščena, in vključevati posodobitev infrastrukture (vključno z novo gradnjo, če je smiselno), posodobitev vozil, uvedbo privlačnega voznega reda in optimalno povezovanje v omrežje z drugimi vrstami javnega lokalnega in regionalnega potniškega prometa