Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега преминавам към най-належащия въпрос днес, който се отнася до задвижените процедури за определяне на зоните, забранени за полети, в ЕС.
Czech[cs]
Nyní se dostávám k dnešnímu nejnaléhavějšímu problému, který se týká stávajících postupů při stanovování bezletových zón v EU.
Danish[da]
Jeg vil nu gå videre til det mest presserende spørgsmål i dag, nemlig procedurerne for fastlæggelse af flyveforbudszoner i EU.
German[de]
Ich möchte mich nun mit dem heute dringendsten Thema befassen, bei dem es sich um die bestehenden Verfahren zur Bestimmung der Flugverbotszonen in der EU handelt.
English[en]
I now turn to the most pressing concern today, which is over the procedures in place for defining no-flight zones in the EU.
Spanish[es]
Paso ahora a la mayor preocupación del día, la de los procedimientos instaurados para definir las zonas en las que no se puede volar en la UE.
Estonian[et]
Pöördun nüüd tänase kõige pakilisema probleemi juurde, mis on seotud ELi lennukeelutsoonide määratlemise kehtiva korraga.
Finnish[fi]
Otan nyt esiin tämän päivän polttavimman kysymyksen, joka koskee nykyisiä menettelyjä EU:n lentokieltoalueiden määrittämiseksi.
French[fr]
Je voudrais à présent en venir au problème actuellement le plus urgent, qui concerne les procédures en place en matière de définition des zones d'exclusion aérienne dans l'UE.
Hungarian[hu]
Most pedig rátérnék a ma megvitatandó legjelentősebb kérdésre, ami az európai repüléstilalmi övezetek meghatározására alkalmazott jelenlegi eljárásokra vonatkozik.
Italian[it]
Passo ora alla preoccupazione oggi più pressante, ossia quella relativa alle procedure applicate per la definizione delle zone interdette al volo nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Dabar kalbėsiu apie šiandien didžiausią nerimą keliantį klausimą, kurio neapima galiojančios procedūros dėl neskraidymo zonų ES nustatymo.
Latvian[lv]
Tagad es pievērsīšos patlaban akūtākajam jautājumam par spēkā esošajām procedūrām to zonu noteikšanai, kurās lidojumi nav atļauti.
Dutch[nl]
Dan ga ik nu over tot wat ons vandaag het meest bezighoudt, namelijk de procedures die zijn ingesteld voor het bepalen van de no-flightzones in de EU.
Polish[pl]
Przejdę teraz do najpilniejszej obecnie sprawy, dotyczącej obowiązujących procedur określania stref zakazu lotów w UE.
Portuguese[pt]
Passo agora à preocupação mais premente de hoje, que tem a ver com os procedimentos em vigor para a definição de zonas de interdição de voo na UE.
Romanian[ro]
Voi trece acum la cea mai arzătoare problemă de astăzi, care se referă la procedurile existente de definire a zonelor UE în care nu se zboară.
Slovak[sk]
Teraz prejdem k najnaliehavejšiemu problému súčasnosti, ktorý sa týka zavedených postupov vymedzovania bezletových zón v EÚ.
Slovenian[sl]
Zdaj se bom posvetila najpomembnejši zaskrbljenosti danes, in sicer zaradi vzpostavljenih postopkov za opredelitev območij prepovedi letenja.
Swedish[sv]
Jag kommer nu att ta upp dagens mest brådskande fråga, nämligen vilka förfaranden som finns för att fastställa flygförbudszoner?