Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Години наред дори не ядях шоколад и всичките мазни храни в ресторанти за бързо хранене, където тийнейджърите често се събираха, за да общуват, но без никакви явни изцелителни последствия.
Czech[cs]
Celé roky jsem nejedla čokoládu ani žádná mastná jídla v restauracích rychlého občerstvení, kde se dospívající tak často scházejí, ale nemělo to žádné očividné hojivé výsledky.
Danish[da]
I mange år spiste jeg endda ikke chokolade eller alt det fede fast food, som teenagere ofte spiser, når de er sammen, men stadig uden påfaldende tegn på helbredelse.
German[de]
Jahrelang verzichtete ich gar auf Schokolade und all die fetthaltigen Lebensmittel, die so oft im Spiel sind, wenn Teenager zusammenkommen – aber nichts schien zu wirken.
English[en]
For years I even went without eating chocolate and all the greasy fast foods around which teens often socialize, but with no obvious healing consequences.
Finnish[fi]
Olin vuosikausia jopa syömättä suklaata ja kaikkia niitä rasvaisia ruokia, joilla teini-ikäiset usein herkuttelevat ollessaan yhdessä, mutta ilman mitään näkyvää paranemista.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki sa laki yaco sara meu sega ni kania na jokeliti kei na kakana vakawaiwai kece sara era dau vakarautaki vakatotolo ka ra dau taleitaka ka vakayagataka vata na itabagone, ia e vaka me sega ni kune e dua na kena yaga.
French[fr]
Pendant des années, je me suis privée de chocolat et de tous les fast-food graisseux qui réunit souvent les adolescents, mais sans résultat sur mon acné.
Hungarian[hu]
Évekig nem ettem csokoládét és zsíros gyorsételeket, melyet a legtöbb tizenéves gyakran fogyaszt, ám semmilyen látható javulás nem következett be.
Indonesian[id]
Selama bertahun- tahun, saya bahkan tidak makan cokelat dan semua makanan siap saji yang amat disukai para remaja, namun tidak ada hasil penyembuhan yang nyata.
Italian[it]
Per anni evitai persino di mangiare il cioccolato e i cibi grassi dei fast food che spesso permettono ai giovani di socializzare, ma senza una completa guarigione.
Norwegian[nb]
I mange år spiste jeg ikke engang sjokolade og slik fettholdig hurtigmat som tenåringer ofte hygger seg med, men det hadde ingen åpenbar helbredende effekt.
Dutch[nl]
Jarenlang at ik zelfs geen chocola of vette snacks waar tieners zo dol op lijken te zijn, maar ogenschijnlijk zonder resultaat.
Polish[pl]
Przez wiele lat nie jadłam czekolady i tych wszystkich tłustych fast foodów, którymi zwykle wspólnie zajadają się nastolatki, ale nie było żadnej widocznej poprawy.
Portuguese[pt]
Passei anos sem comer chocolate nem as comidas gordurosas das lanchonetes que os adolescentes costumam freqüentar, mas sem nenhum sinal de cura.
Romanian[ro]
Ani de zile, nu am mâncat ciocolată şi nici toate alimentele grase de la localurile de fast food pe care le apreciază tinerii ca locuri de întâlnire şi totuşi nu au fost rezultate evidente.
Russian[ru]
В течение многих лет я обходилась без шоколада и не посещала заведений “быстрого обслуживания”, где часто собирались мои сверстники, но даже это не давало ощутимых результатов.
Samoan[sm]
Mo le tele o tausaga, sa ou le ’aia ai ni sukalati ma meaai ga’oa uma mai faleaiga, lea e masani ona fiafia i ai le tupulaga, peitai e le’i manuia lelei ai lava.
Swedish[sv]
I åratal lät jag bli att äta choklad och fet skräpmat som tonåringar ofta äter när de träffas, men jag blev inte märkbart bättre.
Tagalog[tl]
Maraming taon pa nga akong hindi kumain ng tsokolate at mamantikang pagkain sa restawran na madalas kainan ng mga kabataan, pero wala ring nangyari.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti, aita vau i amu i te totora e i te mau maa hinu au-roa-hia e te feia apî aita râ to‘u mau puupuu i ora.
Ukrainian[uk]
Роками я навіть намагалася не їсти шоколаду і бутербродів з вмістом жиру, хоча саме таку їжу вживають на молодіжних вечірках. Це не дало ніякого лікувального ефекту.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, tôi đã không hề ăn sô cô la và thức ăn béo của các nhà phục vụ món ăn nhanh là các sinh hoạt mà các thanh thiếu niên thường làm, nhưng cũng không nhận được những kết quả chữa lành rõ rệt.