Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتكلمني يا عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ме омаеш ли?
Bangla[bn]
তুমি কি আমার সাথে মিষ্টি ভাষায় কথা বলছ?
Greek[el]
Με καλοπιάνεις;
English[en]
Are you sweet talkin'me?
Spanish[es]
¿Me estás adulando?
Estonian[et]
Mulle ta meeldib.
Persian[fa]
داري شيرين بازي درمياري ؟
Finnish[fi]
Yritätkö mairitella?
French[fr]
Est-ce que tu me dragues?
Hebrew[he]
האם אתה מדבר ללא מתוק מה אני אומר?
Croatian[hr]
Ulizuješ mi se?
Indonesian[id]
Kau memujiku?
Malay[ms]
Kau berkata manis dengan aku? Aku suka lelaki ini.
Norwegian[nb]
Sitter du der og smigrer meg?
Portuguese[pt]
Está tentando me convencer?
Romanian[ro]
Îmi vorbeşti mieros?
Russian[ru]
Ты что мне зубы заговариваешь?
Albanian[sq]
A po kënaqeni duke folur me mua?
Serbian[sr]
Улагујеш ми се?
Swedish[sv]
Smickrar du mig?
Thai[th]
นี่แกพูดกล่อมฉันอยู่เหรอ
Turkish[tr]
Yalakalık mı ediyorsun?