Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се проучат и стимулират стратегии и планове за допълнително подобряване на политиките на Съюза в областта на железопътния транспорт и железопътните мрежи в ЕС, за да се цифровизира общественият транспорт и да се възстановят връзките, както и за да се запълнят липсващите връзки чрез подновяване, електрификация и модернизиране на подвижния състав и насърчаване на сътрудничеството между дружествата за железопътен транспорт.
Czech[cs]
Je proto třeba dále zkoumat a posilovat strategie a plány pro další zlepšení politik Unie v oblasti železniční dopravy a železničních sítí s cílem digitalizovat veřejnou dopravu a obnovit spojení a doplnit chybějící spojení, a to obnovou, elektrizací a modernizací kolejových vozidel a podporou spolupráce podniků železniční dopravy.
Danish[da]
Derfor bør strategier til yderligere forbedring af Unionens jernbanepolitikker og -net undersøges og fremmes ved at digitalisere den offentlige transport og genoprette forbindelser og færdiggøre de manglende forbindelser ved at forny, elektrificere og modernisere det rullende materiel og fremme samarbejdet mellem jernbaneselskaber.
German[de]
Daher gilt es, Strategien und Pläne zur weiteren Verbesserung der Eisenbahnpolitik und der Eisenbahnnetze der Union zu prüfen und zu fördern, um den öffentlichen Verkehr zu digitalisieren und Verbindungen wiederherzustellen und um fehlende Verbindungen zu ergänzen, indem sie erneuert, elektrifiziert und Fahrzeuge modernisiert werden und die Zusammenarbeit von Eisenbahnunternehmen gefördert wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι στρατηγικές πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω στρατηγικές και σχεδιασμοί για τη βελτίωση των ενωσιακών πολιτικών για τους σιδηροδρόμους και τα σιδηροδρομικά δίκτυα πρέπει να διερευνηθούν και να ενισχυθούν για την ψηφιοποίηση της δημόσιας μεταφοράς και για την αποκατάσταση των συνδέσεων και για την αποκατάσταση των χαμένων συνδέσεων, μέσα από την ανανέωση, την ηλεκτροδότηση και τον εκσυγχρονισμό του τροχαίου υλικού και την προαγωγή των συνεργασιών μεταξύ των εταιριών σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
Therefore, strategies and plans to further improve Union railway policies and networks should be explored and boosted to digitalise public transport and to restore connections, and to complete missing links by renewing, electrifying, modernising rolling stock and fostering the cooperation of rail transport companies.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben explorarse e impulsarse estrategias y planes al objeto de seguir mejorando las políticas y redes ferroviarias de la Unión, digitalizar el transporte público y restablecer las conexiones, así como completarse los enlaces pendientes mediante la renovación, la electrificación, la modernización del material rodante y el fomento de la cooperación de las empresas de transporte ferroviario.
Estonian[et]
Seepärast tuleks uurida ja edendada strateegiaid ja kavasid liidu raudteepoliitika ja -võrkude edasiseks parandamiseks, et digitaliseerida ühistransport ja taastada ühendused ning viia lõpule puuduvate ühenduste rajamine, uuendades, elektrifitseerides ja ajakohastades veeremit ning edendades raudteeveo-ettevõtjate koostööd.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi selvitettävä ja vauhditettava unionin rautatiepolitiikan ja -verkkojen parantamisen jatkamiseen tähtääviä strategioita ja suunnitelmia julkisen liikenteen digitalisoimiseksi ja yhteyksien palauttamiseksi sekä puuttuvien yhteyksien täydentämiseksi uudistamalla, sähköistämällä ja nykyaikaistamalla liikkuvaa kalustoa sekä edistämällä rautatieyritysten yhteistyötä.
French[fr]
Dès lors, les stratégies et plans visant à améliorer encore les politiques et réseaux ferroviaires de l’Union devraient être explorés et stimulés pour numériser les transports publics et rétablir les liaisons existantes, et pour achever les liaisons incomplètes à travers la rénovation, l’électrification, la modernisation des trains et la promotion de la coopération des entreprises de transport ferroviaire.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ba cheart straitéisí agus pleananna chun feabhas níos mó a chur ar bheartais iarnróid agus líonraí an Aontais a fhiosrú agus borradh a chur fúthu chun iompar poiblí a dhigitiú agus chun naisc a athbhunú, agus chun naisc atá in easnamh a chomhlánú trí rothstoic a athnuachan, a leictriú agus a nuachóiriú agus trí chomhar idir cuideachtaí iompair d’iarnród a chothú.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo istražiti i potaknuti strategije i planove za daljnje poboljšanje željezničkih politika i mreža Unije kako bi se digitalizirao javni prijevoz i obnovile veze, te kako bi se veze koje nedostaju dovršile obnovom, elektrifikacijom, modernizacijom željezničkih vozila i poticanjem suradnje poduzeća za željeznički prijevoz.
Hungarian[hu]
Ezért fel kell tárni és fel kell gyorsítani az uniós vasúti politikák és hálózatok további javítására irányuló stratégiákat és terveket a tömegközlekedés digitalizálása és az összeköttetések helyreállítása, valamint a hiányzó összeköttetéseknek a vasúti járművek megújítása, villamosítása, korszerűsítése és a vasúti szállítási vállalatok közötti együttműködés előmozdítása révén történő pótlására.
Italian[it]
Occorre pertanto esplorare e promuovere strategie e piani volti a migliorare ulteriormente le politiche e le reti ferroviarie dell'Unione al fine di digitalizzare il trasporto pubblico e ripristinare i collegamenti, nonché completare i collegamenti mancanti rinnovando, elettrificando, modernizzando il materiale rotabile e promuovendo la cooperazione tra le imprese del trasporto ferroviario.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-istrateġiji u l-pjanijiet biex ikomplu jittejbu l-politiki u n-netwerks ferrovjarji tal-Unjoni jenħtieġ li jiġu esplorati u mogħtija spinta biex it-trasport pubbliku jiġi diġitalizzat u biex il-konnessjonijiet jerġgħu jiġu kif kienu, u biex jitlestew il-konnessjonijiet nieqsa permezz tat-tiġdid, l-elettrifikazzjoni, l-immodernizzar tal-materjal fuq ir-roti u t-trawwim tal-kooperazzjoni bejn il-kumpaniji tat-trasport ferrovjarju.
Polish[pl]
W związku z tym należy zbadać i rozwinąć strategie i plany dalszej poprawy unijnej polityki kolejowej i sieci kolejowych w celu cyfryzacji transportu publicznego i przywrócenia połączeń, a także uzupełnienia brakujących połączeń poprzez odnowienie, elektryfikację, modernizację taboru i wspieranie współpracy przedsiębiorstw transportu kolejowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, cumpre explorar e reforçar as estratégias e os planos para melhorar as políticas e as redes ferroviárias da União, a fim de digitalizar os transportes públicos e restabelecer as ligações, bem como concluir as ligações em falta através da renovação, da eletrificação, da modernização do material circulante e da promoção da cooperação das empresas de transporte ferroviário .
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se exploreze și să se impulsioneze strategiile și planurile care vizează îmbunătățirea în continuare a politicilor și a rețelelor feroviare ale Uniunii, în vederea digitalizării transportului public și a refacerii legăturilor, dar și pentru a completa legăturile lipsă prin reînnoirea, electrificarea, modernizarea materialului rulant și promovarea cooperării întreprinderilor de transport feroviar.
Slovak[sk]
Preto by sa mali preskúmať a posilniť stratégie a plány na ďalšie zlepšenie železničných politík a sietí Únie s cieľom digitalizovať verejnú dopravu, obnoviť spojenia a doplniť chýbajúce prepojenia obnovením, elektrifikáciou, modernizáciou železničných koľajových vozidiel a podporou spolupráce so železničnými dopravnými podnikmi.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba preučiti in okrepiti strategije in načrte za nadaljnje izboljšanje železniških politik in omrežij v Uniji, da bi digitalizirali javni prevoz in obnovili povezave ter dokončali manjkajoče povezave z obnovo, elektrifikacijo, posodobitvijo železniškega voznega parka in spodbujanjem sodelovanja med železniškimi prevozniki.
Swedish[sv]
Strategier och planer för att förbättra unionens järnvägspolitik och järnvägsnät bör därför utredas och främjas för att digitalisera kollektivtrafiken och återställa förbindelser samt sluta luckor genom att förnya, elektrifiera och modernisera rullande material och främja samarbetet mellan järnvägsföretagen.