Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя изразила желанието си да отведе своето семейство където и да се наложело да отидат.
Cebuano[ceb]
Gipadayag niya ang iyang pagkaandam sa pagdala sa iyang pamilya bisan asa sila paadtoon.
Czech[cs]
Vyjádřila ochotu vzít svou rodinu kamkoli, kam to bude požadováno.
Danish[da]
Hun gav udtryk for sin villighed til at bringe sin familie, hvor de end måtte blive bedt om at tage hen.
German[de]
Sie brachte ihre Bereitschaft zum Ausdruck, mit ihrer Familie überallhin zu ziehen, wo es auch sein mochte.
English[en]
She expressed her willingness to take her family wherever they might be required to go.
Spanish[es]
Expresó su voluntad para llevar a su familia a dondequiera que se les pidiera ir.
Estonian[et]
Ta väljendas oma valmisolekut viia oma pere kuhu iganes vaja.
Fijian[fj]
E vakaraitaka na nona tu vakarau me kauti iratou na nona matavuvale ena vanua cava ga e gadrevi me ratou lako kina.
French[fr]
» Elle s’est dite prête à emmener sa famille là où on le leur demanderait.
Haitian[ht]
Li te eksprime volonte li pou l te mennen fanmi li nenpòt kote yo ta mande l pou yo ale.
Hungarian[hu]
Kifejezésre juttatta, hogy készen áll oda vinni a családját, ahová csak menniük kell.
Indonesian[id]
Dia menyatakan kesediaannya untuk membawa keluarganya ke mana pun mereka mungkin harus pergi.
Italian[it]
Espresse la sua volontà di portare la sua famiglia ovunque fosse richiesta la loro presenza.
Georgian[ka]
მან გამოხატა თავისი მზადყოფნა, რომ წაიყვანდა მის ოჯახს, სადაც მოსთხოვდნენ, რომ წასულიყვნენ.
Kazakh[kk]
Ол өз отбасын алып, көмек керек болған жерге баруға даяр болды.
Korean[ko]
그녀는 가족이 가야 하는 곳이면 어디든 기꺼이 가겠다고 말했습니다.
Kosraean[kos]
El ahkkahlwemye insese lal in us sucu lal ah nuh ke yen nuh kwewa elos enenuh in som nuh we.
Lingala[ln]
Alakisaki bolingi na ye mpo na kokamata libota na ye wapi nyonso balingaki kosenga ye akende.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ.
Latvian[lv]
Viņa apliecināja gatavību doties kopā ar savu ģimeni visur, kur vien viņiem to prasīs.
Malagasy[mg]
Naneho ny fahavononany hitondra ny fianakaviany na aiza na aiza hangatahana mba handehanan’izy ireo izy.
Marshallese[mh]
Liin eaar kwaļo̧k an kōņaan n̄an bōk baam̧le eo an jabdewōt ijo renaaj ilo̧k ie ļo̧k.
Mongolian[mn]
хэмээн чанга дуугаар хэлж, хаашаа ч явах шаардлагатай болсон гэр бүлээ авч тийшээ явахад бэлэн байгаагаа илэрхийлжээ.
Norwegian[nb]
Hun uttrykte sin villighet til ta sin familie med hvor de enn måtte bli pålagt å dra.
Dutch[nl]
Ze uitte haar gewilligheid om haar gezin overal naartoe te nemen waar Hij wilde.
Palauan[pau]
Ng ulechotii el kmo ng mo blak a rengul loba telungalek er ngii el mora ikel kirir el mor ngii.
Polish[pl]
Wyraziła swoje pragnienie, że zabierze rodzinę gdziekolwiek może to być od niej wymagane.
Portuguese[pt]
Expressou sua disposição de levar a família para onde quer que lhes fosse exigido ir.
Russian[ru]
Она выразила свою готовность отправиться с семьей в любое место, куда только потребуется.
Slovak[sk]
Vyjadrila svoju ochotu vziať svoju rodinu kdekoľvek to bude požadované.
Swedish[sv]
Hon uttryckte sin villighet att flytta familjen dit han behövde dem.
Tagalog[tl]
Nagpahayag siya ng kahandaang dalhin ang kanyang pamilya saanman sila papuntahin.
Vietnamese[vi]
Nó bày tỏ sự sẵn lòng đưa gia đình của nó đến bất cứ nơi nào họ có thể được bảo phải đi.
Yapese[yap]
Ke yog e rayog rok ninge fek e tabinaew rok nga demturug e nam nib t’uf roraed.