Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال التليفزيون الالمانى هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام
Bulgarian[bg]
Пътувайки със скоростта на светлината след 26 години сигналът се озовава в околностите на звездата Вега.
Czech[cs]
Signál opustil Zemi a rychlostí světla se o 26 let později dostal do blízkosti hvězdy Vega.
Danish[da]
Signalet forlod Jorden med lysets hastighed og nåede 26 år senere... området omkring den stjerne, vi kalder Vega.
German[de]
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Greek[el]
Εγκαταλείποντας τη Γη με την ταχύτητα του φωτός, το σήμα 26 χρόνια αργότερα έφτασε κοντά στην περιοχή του άστρου Bέγκα.
English[en]
That signal left Earth at the speed of light and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega.
Spanish[es]
Esa señal salió a la velocidad de la luz y llegó, 26 años después a las inmediaciones de la estrella que nosotros llamamos Vega.
Estonian[et]
Signaal lahkus maalt valguse kiirusel ja 26 aastat hiljem jõudis tähe juurde, mida me kutsume Veegaks.
Persian[fa]
اون سيگنا زمين رو با سرعت نور ترک کرد و26 سال بعد به ستاره اي رسيد که ما اسمش رو وگا گذاشتيم
French[fr]
Voyageant à la vitesse de la lumière, 26 ans plus tard, le signal... est arrivé à proximité de l'étoile que nous appelons Véga.
Hebrew[he]
האות הזה עזב את כדור-הארץ במהירות האור וכעבור 26 שנה... הגיע לאזור הכוכב שאנו מכנים " וגה ".
Croatian[hr]
Putujući brzinom svjetlosti stigao je nakon 26 godina do zvijezde koju nazivamo Vega.
Hungarian[hu]
A jelek fénysebességgel hagyták el a Földet, és 26 évvel később a Vega nevű csillaghoz értek.
Indonesian[id]
Sinyal itu datang dari Bumi pada cahaya dan, setelah 26 tahun datang ke bintang yang kita sebut Vega.
Italian[it]
Il segnale lasciò la Terra alla velocità della luce e 26 anni dopo giunse nelle vicinanze della stella che noi chiamiamo Vega.
Macedonian[mk]
Тој сигнал патувајќи со брзината на светлината стигнал после 26 години до ѕвездата која ја нарекуваме Вега.
Dutch[nl]
Dat vertrok met de lichtsnelheid, en 26 jaar later... kwam het aan in de buurt van de ster Vega.
Polish[pl]
Sygnał miał prędkość światła i 26 lat później... dotarł w okolice gwiazdy zwanej Wega.
Portuguese[pt]
O sinal saiu da Terra à velocidade da luz e, 26 anos depois... chegou à estrela que chamamos de Vega.
Romanian[ro]
Semnalul a părăsit Pământul cu viteza luminii şi 26 de ani mai târziu,....... a ajuns în apropierea stelei pe care noi o numim Vega.
Russian[ru]
Oн со скоростью света за 26 лет преодолел расстояние от Земли до звезды по имени Вега.
Slovenian[sl]
Po 26 letih je s svetlobno hitrostjo dosegel zvezdo ki jo imenujemo Vega.
Serbian[sr]
Путујући брзином светлости, стигао је, након 26 година до звезде, коју називамо Вега.
Swedish[sv]
Signalen lämnade jorden med ljuset hastighet och 26 år senare kom den i närheten av den stjärna vi kallar Vega.
Turkish[tr]
Bu sinyal Dünya'yı ışık hızıyla terk etti ve 26 sene sonra Vega dediğimiz yıldızın yakınlarına ulaştı...