Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho zákazníci lodní přepravy zpochybňují kartelový přístup systému konferencí pravidelné námořní dopravy a argumentují tím, že lodní dopravu nemotivuje k úsporám nákladů.
Danish[da]
Endvidere har transportbrugerne stillet spørgsmål ved konferencesystemets kartelmetode, som de ikke mener leverer omkostningsbesparende incitamenter til søtransportsektoren.
German[de]
Außerdem stellen die Kunden der Schifffahrtsdienste den Kartellansatz der Linienkonferenzen infrage, da sie argumentieren, dass er keine kostensparenden Anreize für die Schifffahrtsindustrie schafft.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πελάτες των υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών θέτουν υπό αμφισβήτηση το στοιχείο του καρτέλ που χαρακτηρίζει το σύστημα των ναυτιλιακών διασκέψεων, υποστηρίζοντας ότι αυτό δεν παρέχει στον ναυτιλιακό κλάδο κίνητρα για περικοπή του κόστους.
English[en]
Furthermore, customers of vessel services question the cartel approach of the liner conference system, arguing that it does not deliver cost-saving incentives to the shipping industry.
Spanish[es]
Asimismo, los clientes de los servicios marítimos cuestionan el enfoque de cártel que se da al sistema de conferencias marítimas y argumentan que no ofrece a la industria del transporte marítimo incentivos que favorezcan el ahorro.
Estonian[et]
Lisaks peavad laevateenuste kliendid küsitavaks liinilaevanduskonverentsi süsteemi kartellipõhist lähenemist, väites, et see ei anna laevandustööstusele kulusid kokkuhoidvaid soodustusi.
Finnish[fi]
Lisäksi hakurahtipalvelujen asiakkaat asettavat kyseenalaiseksi linjakonferenssijärjestelmän kartellitoiminnan väittäen, että se ei kannusta hintasäästöihin merikuljetusalalla.
French[fr]
En outre, les clients des services de tramp remettent en question l'approche cartellisée du système de conférences maritimes, en argumentant qu'il n'incite pas le secteur du transport maritime à réaliser des économies.
Hungarian[hu]
Továbbá a tengeri szállítók ügyfelei megkérdőjelezik a vonalhajózási konferenciarendszer kartellszemléletét, azzal érvelve, hogy ez nem visz költségcsökkentő ösztönzőket a hajózási ágazatba.
Italian[it]
Inoltre, i clienti dei servizi di trasporto marittimo contestano la strategia basata su cartelli del sistema delle conferenze di compagnie marittime di linea, poiché sostengono che non fornisce all'industria dei trasporti marittimi alcun incentivo a ridurre i costi.
Lithuanian[lt]
Be to, laivybos paslaugų klientai laiko abejotinu lainerių konferencijų kartelinį pobūdį, argumentuodami, kad tai neskatina laivybos pramonės taupumo.
Latvian[lv]
Turklāt kuģu pakalpojumu pircēji apšauba karteļu pieeju līnijpārvadātāju konferenču sistēmā, uzskatot, ka tā nenodrošina motivāciju izmaksu ietaupījumam kuģniecības nozarē.
Dutch[nl]
Bovendien stellen klanten van de wilde vaart vraagtekens bij de kartelbenadering van het systeem van lijnvaartconferences. Volgens hen zet deze praktijk de scheepvaartsector niet aan tot kostenbesparingen.
Polish[pl]
Ponadto klienci korzystający z usług przewozowych kwestionują system konferencji linii żeglugowych, krytykując jego podejście kartelowe i twierdząc, że nie daje on motywacji do oszczędności w przemyśle transportowym.
Portuguese[pt]
Além disso, os clientes de serviços de navios questionam a abordagem de cartel do sistema de conferências marítimas, argumentando que este não incentiva a redução dos custos na indústria de navegação.
Slovak[sk]
Okrem toho, klienti lodných služieb vyjadrujú pochybnosti o tom, že pristúpenie združenia lodných dopravcov ku kartelovej dohode prinesie do námorného priemyslu stimuly vedúce k znižovaniu nákladov.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo naročniki prevoznih storitev pomisleke glede kartelnega pristopa v sistemu linijskih konferenc, saj naj ta industriji pomorskega prevoza ne bi zagotovil varčevalnih ukrepov.
Swedish[sv]
Fartygstjänsternas kunder ifrågasätter dessutom linjekonferenssystemets kartellkaraktär, med argumentet att det inte ger sjöfartsindustrin besparingsincitament.