Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I februar 1983 fik Tyskland som det første land uden for De forenede Stater en MEPS-datamat sammen med fire terminaler.
German[de]
Im Februar 1983 erhielt Deutschland als erstes Land außerhalb der USA einen MEPS-Computer und vier Grafikbildschirme.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 1983, η Γερμανία έγινε η πρώτη χώρα μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες που έλαβε τον υπολογιστή MEPS μαζί με τέσσερις εργασιακούς σταθμούς.
English[en]
In February 1983, Germany became the first country outside the United States to receive the MEPS computer, along with four graphics terminals.
Spanish[es]
En febrero de 1983 Alemania llegó a ser el primer país, después de los Estados Unidos, en recibir el ordenador MEPS, junto con cuatro terminales gráficos.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1983 Saksa sai ensimmäisenä maana Yhdysvaltain ulkopuolella MEPS-tietokoneen sekä neljä graafista päätettä.
French[fr]
En février 1983, pour la première fois un ordinateur MEPS et quatre terminaux graphiques étaient expédiés à l’extérieur des États-Unis, en Allemagne.
Italian[it]
La Germania fu il primo paese fuori degli Stati Uniti a ricevere, nel febbraio del 1983, il computer MEPS, insieme a quattro terminali grafici.
Japanese[ja]
1983年2月にはドイツが,米国以外で最初にメップス・コンピューターを受け取った国となりました。 ドイツはこの時,グラフィック端末も4台受け取っています。
Korean[ko]
1983년 2월에, 독일은 미국 밖의 나라로서는 처음으로 MEPS 컴퓨터와 4개의 그래픽스 단말기를 받았다.
Malayalam[ml]
മെപ്സ് കംപ്യൂട്ടർ അതിന്റെ നാലു ഗ്രാഫിക്സ് ടേർമിനലുകൾ സഹിതം ഐക്യനാടുകൾക്ക് വെളിയിലുള്ള ആദ്യരാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ജർമ്മനി 1983 ഫെബ്രുവരിയിൽ കൈപ്പററി.
Norwegian[nb]
I februar 1983 fikk Vest-Tyskland som det første land utenfor USA en MEPS-datamaskin og fire grafiske terminaler.
Dutch[nl]
In februari 1983 was Duitsland het eerste land buiten de Verenigde Staten dat een MEPS-computer en vier grafische terminals ontving.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1983, a Alemanha tornou-se o primeiro país, fora os Estados Unidos, a receber um computador MEPS, junto com quatro terminais gráficos.
Swedish[sv]
I februari 1983 blev Västtyskland det första landet utanför USA som fick en MEPS-dator plus fyra grafiska terminaler.
Tamil[ta]
1983 பிப்ரவரியில், ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு வெளியே மெப்ஸ் கம்ப்யூட்டரை நான்கு எழுத்து உரு டெர்மினல்களோடு சேர்த்து பெற்றுக்கொண்ட முதல் தேசம் ஜெர்மனியே.