Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Метафорично казано, кутия, съдържаща определени елементи, е била отворена, ревизирана и затворена.
Czech[cs]
Metaforicky řečeno byla skříňka obsahující určité skutečnosti otevřena, zkontrolována a opět zavřena.
Danish[da]
En kasse, der indeholder visse forhold, blev metaforisk set åbnet, undersøgt og lukket.
German[de]
Bildlich gesprochen wurde eine Kiste, die bestimmte Sachen enthält, geöffnet, geprüft und wieder geschlossen.
Greek[el]
Για να το πω μεταφορικά, ένα κουτί που είχε συγκεκριμένα αντικείμενα ανοίχθηκε, ελέγχθηκε και ξανακλείστηκε.
English[en]
Metaphorically speaking, a box containing certain elements was opened, inspected, and closed.
Spanish[es]
Dicho en lenguaje figurado, se abrió, inspeccionó y cerró una caja que contenía determinados elementos.
Estonian[et]
Kujundlikult öeldes avati teatavaid küsimusi sisaldav kast, kontrolliti selle sisu ja suleti see siis taas.
Finnish[fi]
Vertauskuvallisesti laatikko, joka sisälsi tiettyjä asioita, avattiin, tarkastettiin ja suljettiin.
French[fr]
Pour employer une métaphore, une boîte contenant certains éléments a été ouverte, inspectée et refermée.
Croatian[hr]
Metaforički rečeno, kutija koja sadržava određene elemente je otvorena, pretražena i zatvorena.
Hungarian[hu]
Képletesen szólva kinyitottak, ellenőriztek, majd bezártak egy meghatározott kérdéseket tartalmazó dobozt.
Italian[it]
Per dirlo con una metafora, è stata aperta, ispezionata e richiusa una scatola contenente taluni elementi.
Lithuanian[lt]
Metaforiškai kalbant, atidaroma, patikrinama ir uždaroma dėžė, kurioje yra tam tikrų elementų.
Latvian[lv]
Tēlaini izsakoties, ir tikusi atvērta, pārbaudīta un atkal aizvērta lāde ar konkrētu saturu.
Maltese[mt]
Metaforikament, kaxxa li fiha ċerti elementi ġiet miftuħa, spezzjonata u magħluqa.
Polish[pl]
Metaforycznie rzecz ujmując, otwarto, skontrolowano i zamknięto skrzynię z pewnymi elementami.
Portuguese[pt]
Metaforicamente falando, um recipiente contendo determinados elementos foi aberto, inspecionado e fechado.
Romanian[ro]
Metaforic vorbind, a fost deschisă, inspectată și închisă o cutie care conține anumite elemente.
Slovak[sk]
Metaforicky povedané sa otvorila, skontrolovala a zavrela kolónka obsahujúca určité skutočnosti.
Slovenian[sl]
Če se izrazim s prispodobo, škatla, ki vsebuje določene elemente, je bila odprta, pregledana in zaprta.
Swedish[sv]
Metaforiskt sett öppnades en låda med vissa frågor för att sedan granskas och stängas.