Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Императора за вашето изкачване към трона.
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, σας μεταφέρω τα συγχαρητήρια του πατέρα μου, του Αυτοκράτορα, για την άνοδό σας στο θρόνο.
English[en]
Your Majesty, I bring the felicitations of my father the Emperor on your accession to the throne.
Spanish[es]
Su majestad, le traigo las felicitaciones de mi padre el emperador en su acceso al trono.
Italian[it]
Vostra Maesta'. Vi porgo le felicitazioni dell'Imperatore mio padre per la vostra incoronazione.
Dutch[nl]
Uwe Majesteit... ik breng u de felicitaties van mijn vader, de keizer, voor uw bestijging van de troon.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, przywożę gratulacje z okazji objęcia tronu od mojego ojca cesarza.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, trago felicitações de meu pai, o Imperador em sua ascensão ao trono.
Russian[ru]
Ваше Величество, я передаю от моего отца, Императора, поздравления со вступлением на престол.
Serbian[sr]
Vaše veličanstvo, donosim vam čestitke od mog oca cara povodom vašeg stupanja na tron.
Turkish[tr]
Majesteleri, İmparator babamdan tahta çıkışınız adına tebrikler getirdim.