Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото имаме среща не означава, че ще си стиснем ръцете.
Czech[cs]
To, že udělali druhou objednávku, neznaméná, že se s námi rozloučili.
Greek[el]
Επειδή έφεραν κι εσάς δε σημαίνει ότι δε θα κλείσουν με'μας.
English[en]
Just because the double booked doesn't mean they shake hand us.
Spanish[es]
La doble acusación no hace que tengan que darnos la mano.
Finnish[fi]
Tuplavaraus ei tarkoita, että he luopuisivat meistä.
French[fr]
Ce n'est pas parce qu'ils nous ont doublement engagés qu'ils nous serrent la main.
Croatian[hr]
Samo zato jer su nas dvostruko dogovorili ne znači da se ne možemo rukovati.
Hungarian[hu]
Csak mert idehívtak mást is, az nem jelenti azt, hogy lecserélnek.
Italian[it]
Solo perché chiedono una doppia consulenza non vuol dire che ci stiamo liquidando.
Dutch[nl]
Enkel voor de dubbelboeking betekent niet dat het verhaal ten einde is.
Portuguese[pt]
Só porque abriram concorrência não quer dizer que perderemos.
Romanian[ro]
Doar pentru că au dublu programat nu înseamnă neapărat că ne-au concediat.
Russian[ru]
" Два в одном " далеко не значит, что они распрощались с нами.
Slovenian[sl]
Vzporedni dogovor ne pomeni, da se nas bodo znebili.
Serbian[sr]
Samo zato jer su nas dvostruko dogovorili ne znači da će nas otkantati.
Turkish[tr]
Çünkü sizi davet etmeleri, bizimle vedalaşacakları anlamına gelmiyor.