Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقرروا أيقافة ومحاربة الأرهاب بالأساليب القديمة
Bosnian[bs]
Rešili su da ga ugase, i da se terorizmu suprotstavljaju taktikama iz doba Hladnog rata.
Czech[cs]
Rozhodli se toho vzdát a bojovat ve válce proti teroru pomocí taktiky ze studené války.
Danish[da]
De droppede det og bekæmpede terrorismen som under den kolde krig.
Greek[el]
Αποφάσισαν να κάνουν, μέχρι τελικής πτώ - σης, τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας χρησιμοποιώντας τακτικές του Ψυχρού πολέμου.
English[en]
They decided to slug it out, fighting the war on terror using cold-war tactics.
Spanish[es]
Decidieron deformarlo durante la guerra del terror usando tácticas de la guerra fría.
Finnish[fi]
He päättivät tapella terroristien kanssa kylmän sodan keinoin.
French[fr]
Ils ont décidé de l'oublier, en faisant la guerre avec les méthodes de la guerre froide.
Hebrew[he]
הם החליטו להילחם, לנהל את המלחמה בטרור בטקטיקה של המלחמה הקרה.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek félredobják és hidegháborús módszerekkel veszik fel a küzdelmet a terrorizmus ellen.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan untuk slug it out, perang melawan teror dengan menggunakan taktik Perang Dingin.
Italian[it]
Decisero di affrontare a viso aperto i terroristi usando tattiche da guerra fredda.
Dutch[nl]
Ze gaven het op en vechten tegen terrorisme... met oude methodes.
Polish[pl]
Postanowili go porzucić i walczyć z terrorem metodami z czasów zimnej wojny.
Portuguese[pt]
Eles decidiram aplicá-lo a toda a força, combatendo a guerra no terror, utilizando as tácticas da Guerra Fria.
Romanian[ro]
Au decis sa-l închida, luptând în razboiul terorii cu tacticile razboiului rece.
Russian[ru]
Они решили полностью боротся с терроризмом используя тактику Холодной Войны.
Serbian[sr]
Rešili su da ga ugase, i da se terorizmu suprotstavljaju taktikama iz doba Hladnog rata.
Swedish[sv]
De beslöt att skrota det, och bekämpa terrorismen med taktik från det kalla krigets tider.
Turkish[tr]
Fişini çekmeyi ve teröre karşı savaşı Soğuk Savaş dönemindeki taktiklerle devam ettirmeye karar verdiler.