Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавно управление в областта на здравеопазването; образованието и други социални дейности, Услуги на държавното управление за обществото като цяло, Артистична и творческа дейност
Czech[cs]
Regulace činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče; vzděláváním; kulturou a sociální péčí; kromě sociálního zabezpečení, Činnosti pro společnost jako celek, Tvůrčí; umělecké a zábavní činnosti
Danish[da]
Administration af sundhedsvæsen; undervisning; kultur og sociale forhold undtagen socialsikring, Tjenesteydelser til samfundet som helhed, Kreative aktiviteter; kunst og forlystelser
German[de]
Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten Gesundheitswesen; Bildung; Kultur und Sozialwesen, Auswärtige Angelegenheiten; Verteidigung; Rechtspflege/Justiz; öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kreative; künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Greek[el]
εκπαίδευσης; πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών; εκτός από την κοινωνική ασφάλιση, Παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολο, Δημιουργικές δραστηριότητες; τέχνες και διασκέδαση
English[en]
Regulation of the activities of providing health care; education; cultural services and other social services; excluding social security, Provision of services to the community as a whole, Creative; arts and entertainment activities
Spanish[es]
Regulación de las actividades sanitarias; educativas y culturales y otros servicios sociales; excepto Seguridad Social, Prestación de servicios a la comunidad en general, Actividades de creación; artísticas y espectáculos
Estonian[et]
Tervishoiu-; haridus-; kultuuri- ja muude sotsiaalteenuste; v.a sotsiaalkindlustust pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine, Ühiskonna kui terviku teenindamine, Loome-; kunsti- ja meelelahutustegevus
Finnish[fi]
Terveydenhuollon; opetuksen; kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto, Ulkoasian hallinto; maanpuolustus ja järjestystoimi, Kulttuuri- ja viihdetoiminta
French[fr]
Administration publique (tutelle) de la santé; de la formation; de la culture et des services sociaux; autre que sécurité sociale, Services de prérogative publique, Activités créatives; artistiques et de spectacle
Croatian[hr]
Reguliranje djelatnosti subjekata koji pružaju zdravstvenu zaštitu; usluge u obrazovanju i kulturi i druge društvene usluge; osim obveznoga socijalnog osiguranja, Pružanje usluga zajednici kao cjelini, Kreativne; umjetničke i zabavne djelatnosti
Hungarian[hu]
Egészségügy; oktatás; kultúra; egyéb szociális szolgáltatás (kivéve: társadalombiztosítás) igazgatása, Társadalmi közszolgáltatás, Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység
Italian[it]
Regolamentazione delle attività relative alla fornitura di servizi di assistenza sanitaria; dell'istruzione; di servizi culturali e di altri servizi sociali; esclusa l'assicurazione sociale obbligatoria, Servizi collettivi delle amministrazioni pubbliche, Attività creative; artistiche e d'intrattenimento
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros; švietimo; kultūros ir kitų socialinių paslaugų; išskyrus socialinį draudimą; veiklos reguliavimas, Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas, Kūrybinė; meninė ir pramogų organizavimo veikla
Latvian[lv]
Veselības aprūpes; izglītības; kultūras un citu sociālo pakalpojumu nodrošināšanas koordinēšana; izņemot sociālo apdrošināšanu, Pakalpojumu sniegšana sabiedrībai kopumā, Radošas; mākslinieciskas un izklaides darbības
Maltese[mt]
Regolazzjoni ta' l-attivitajiet ta' provvediment ta' kura tas-saħħa; edukazzjoni; servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra; barra sigurtà soċjali, Provvediment ta' servizzi lil komunità kollha, Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment
Dutch[nl]
Openbaar bestuur op het gebied van gezondheidszorg; onderwijs; cultuur en andere sociale dienstverlening; exclusief sociale verzekeringen, Algemene overheidsdiensten, Creatieve activiteiten; kunst en amusement
Polish[pl]
Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia; edukacją; kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi; z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych, Usługi na rzecz całego społeczeństwa, Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką
Portuguese[pt]
Administração pública — actividades sociais e culturais; excepto segurança social obrigatória, Negócios Estrangeiros; Defesa; Justiça; Segurança; Ordem Pública e Protecção Civil, Actividades criativas; artísticas e de espectáculos
Romanian[ro]
Reglementarea activităţilor organismelor care prestează servicii în domeniul îngrijirii sănătăţii; învăţământului; culturii şi al altor activităţi sociale; exclusiv protecţia socială, Activităţi de servicii pentru societate, Activităţi de creaţie şi interpretare artistică
Slovak[sk]
Usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť; vzdelávanie; kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia, Poskytovanie služieb pre spoločnosť ako celok, Tvorivé; umelecké a zábavné činnosti
Slovenian[sl]
Urejanje zdravstva; izobraževanja; kulturnih in drugih socialnih storitev; razen obvezne socialne varnosti, Posebne dejavnosti za celotno družbeno skupnost, Kulturne in razvedrilne dejavnosti
Swedish[sv]
Administration av vård; utbildning; kulturell verksamhet och annan samhällsservice, Offentliga tjänster, Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet