Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo remo pa Yecu pire tek adada kato remo pa latin romo me Kato?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ Yesu muɔ ɔ he jua wa kulaa pe Hetsɔmi tobi ɔ muɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Waaraan moet die gebruik van bloed tydens die eerste Pasga ons laat dink?
Amharic[am]
በመጀመሪያው ፋሲካ ላይ ደም ጥቅም ላይ የዋለበት መንገድ ምን ነገር ያስታውሰናል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Pascua fiestan kharinukut uwijan wilapajj amtayistu?
Azerbaijani[az]
İlk Pasxada qanın istifadə edilməsi bizə nəyi xatırlatmalıdır?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Zezi i mmoja’n le ɲrun tra bua nga be kun be Delɛ cɛn dilɛ nun’n be mmoja’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo tang girumdumon kun iniisip-isip an paggamit nin dugo sa inot na Paskuwa?
Bemba[bem]
Finshi twibukisha nga twatontonkanya pa fyo umulopa wabomfiwe pa Ca Kucilila ca kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Защо кръвта на Исус е по–ценна от кръвта на пасхалното агне?
Bislama[bi]
From wanem blad blong Jisas i moagud i winim blad blong smol sipsip ya blong Pasova?
Bangla[bn]
প্রথম নিস্তারপর্বের সময় রক্তের ব্যবহার নিয়ে চিন্তা করলে আমাদের কোন বিষয়টা মনে আসা উচিত?
Catalan[ca]
Què ens hauria de recordar l’ús que es va fer de la sang en la primera Pasqua?
Garifuna[cab]
Ka lunbei waritaguni dan le wasaminarun luagun ida liña lan meha layusurún lita mudún lidan furumiñeti Luéyuri Esefuruni?
Cebuano[ceb]
Unsay gipahinumdom kanato bahin sa paggamit ug dugo sa unang Paskuwa?
Chuukese[chk]
Pwata chchaan Jesus we a kon múrinné seni chchaan ewe lam lón fansoun ewe Pasofer?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh thi cu Lanhtak tuufa thi nakin zeicah a sunlawi deuh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki devret vin dan nou lespri kan nou mazin fason ki disan ti ganny servi premye Lapak?
Czech[cs]
Co by nám měla připomínat krev beránka použitá při první oslavě Pasachu?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иисусӑн юнӗ Пасха путеккин юнӗнчен чылай хаклӑрах?
Danish[da]
Hvad skulle brugen af blod ved den første påske få os til at tænke på?
German[de]
Woran erinnert uns die Verwendung des Blutes beim Passah?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yesu ƒe ʋua xɔ asi wu alẽvi si wowu le Ŋutitotoŋkekea dzi la ƒe ʋu?
Efik[efi]
Nso ke ikpeti ke ini ikerede iban̄a ufọn iyịp eyenerọn̄ emi ẹkewotde ke akpa Passover?
Greek[el]
Τι πρέπει να μας θυμίζει η χρήση του αίματος κατά το πρώτο Πάσχα;
English[en]
Thinking about the use of blood at the first Passover should bring what to our mind?
Spanish[es]
¿Qué debería recordarnos el uso que se dio a la sangre del cordero en la primera Pascua?
Estonian[et]
Miks on Jeesuse veri väärtuslikum kui sõnasõnalise paasatalle veri?
Persian[fa]
چرا خون عیسی از خونی که در اولین فِصَح ریخته شد پرارزشتر است؟
Finnish[fi]
Miksi Jeesuksen veri on arvokkaampi kuin pesah-karitsan veri?
Fijian[fj]
Na cava e uasivi kina na dra i Jisu ni vakatauvatani kei na dra ni lami ena imatai ni Lakosivia?
French[fr]
Que nous rappelle l’usage qui a été fait du sang lors de la première Pâque ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yesu lá lɛ jara wa fe Hehoo toobi lɛ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na rio n ara iango ngkana ti iaiangoa kabonganaan te raraa ni moani bukamaruan te Toa ae te Riao?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérehepa ñanemomanduʼa pe ovecharaʼy ruguy ojeporu vaʼekue pe primera Páskuape?
Gujarati[gu]
પાસ્ખાના હલવાન કરતાં ઈસુનું લોહી કઈ રીતે કીમતી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sülanaʼaleeka sujutü nüsha Jesuu suulia nüsha chi anneetchonkai?
Gun[guw]
Eyin mí lẹnnupọndo lehe ohùn yin yiyizan to Juwayi tintan whenu do ji, etẹwẹ enẹ dona flin mí?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe nuain nämene kordero därie yebiti Paskwa kräke tä dre ngwen törö nie?
Hausa[ha]
Me ya sa jinin Yesu ya fi na ragon Idin Ƙetarewa daraja?
Hebrew[he]
במה אנו נזכרים כאשר אנו חושבים על השימוש שנעשה בדם בפסח הראשון?
Hindi[hi]
यीशु का लहू, फसह के मेम्ने के लहू से ज़्यादा मायने क्यों रखता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapahanumdom sa aton sang paggamit sang dugo sa una nga Paskua?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ena rara ese Pasova mamoe ena rara ia hereaia?
Croatian[hr]
Zašto je Isusova krv vrednija od krvi pashalnog janjeta?
Haitian[ht]
Lè n reflechi sou fason yo te sèvi ak san nan premye fèt Pak la, ki sa sa dwe fè n sonje?
Hungarian[hu]
Mi jusson eszünkbe az első pászka idején használt vérről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է մեր միտքը գա, երբ մտածում ենք առաջին Պասեքի ժամանակ օգտագործված արյան մասին։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի արիւնը ինչո՞ւ աւելի արժէքաւոր է քան՝ Պասեքի գառնուկին արիւնը։
Indonesian[id]
Mengapa darah Yesus lebih berharga daripada darah anak domba Paskah?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọbara Jizọs ji baa uru karịa ọbara ebule ndị Izrel ji na-eme Ememme Ngabiga?
Iloko[ilo]
Apay a napatpateg ti dara ni Jesus ngem iti dara ti kordero iti Paskua?
Icelandic[is]
Hvað ætti blóð páskalambsins í Egyptalandi að minna okkur á?
Isoko[iso]
Eme o rẹ kareghẹhọ omai nọ ma te roro kpahe oghẹrẹ nọ a rọ azẹ ruiruo evaọ Ọnyavrẹ ọsosuọ na?
Italian[it]
Che cosa dovrebbe farci ricordare il modo in cui fu utilizzato il sangue durante la prima Pasqua?
Japanese[ja]
最初の過ぎ越しで子羊の血が用いられたことは,どんなことを連想させますか。
Georgian[ka]
რაზე მიგვანიშნებს პირველი პასექის დროს სისხლის პკურება?
Kongo[kg]
Kuyindula mutindu bo vandaka kusadila menga na Paki ya ntete fwete yibusa beto nki?
Kikuyu[ki]
Thakame ĩrĩa yahũthĩrirũo hĩndĩ ya Pasaka ya mbere yagĩrĩirũo gũtũririkania ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Onghedi omo ohonde yodjona yOpaasa yotete ya li ya longifwa oi na oku tu dimbulukifa shike?
Kazakh[kk]
Неге Исаның төгілген қаны Құтқарылу мейрамында сойылған тоқтының қанынан әлдеқайда құнды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jiisusip aava savaaqqap poorskisiutissap aavanit naleqangaarnerua?
Khmer[km]
តើ ការ ពិចារណា អំពី របៀប ប្រើ ឈាម នៅ បុណ្យ រំលង ទី ១ គួរ រំលឹក យើង អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O ku xinganeka mu manhinga a kexile mu bhana mu fesa ia dianga ia Phasu, ku tu bhangesa ku di lembalala ihi?
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮ ಪಸ್ಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವಾಗ ನಮಗೇನು ನೆನಪಾಗಬೇಕು?
Korean[ko]
최초의 유월절에서 어린양의 피가 사용된 것은 어떤 점을 생각나게 합니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kiya mu milanguluko umvwe twalanguluka pa byo baingijishanga mashi pa Kijiilo kya Lupitailo?
Kwangali[kwn]
Pokugazadara ko omu va ruganesere honde posiruwo soPaska, yisinke ayi tu diworokesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e menga ma Yesu masundidi e menga ma mwan’ememe dia Nduta?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктын каны эмне үчүн Пасах козусунун канынан алда канча баалуу?
Ganda[lg]
Lwaki omusaayi gwa Kristo gwa muwendo nnyo okusinga omusaayi gw’omwana gw’endiga ogwaweebwayo ku mbaga ey’Okuyitako eyasooka?
Lingala[ln]
Kokanisa na ndenge basalelaki makila na Elekeli ya liboso ezali kozongisa likambo nini na makanisi na biso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mali a Jesu a li a butokwa hahulu ku fita mali a ngunyana ye ne bulailwe fa Paseka?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzaus kraujas nepalyginamai vertingesnis už Paschos avinėlio?
Luba-Katanga[lu]
Le kulangulukila pa mashi āingidijibwe pa Pashika mibajinji kufwaninwe kwituvuluja bika?
Luba-Lulua[lua]
Kuela meji bua mushindu uvuabu benze mudimu ne mashi mu Pasaka wa kumpala kudi ne bua kutuvuluija tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika manyinga aYesu apwila amalemu chikuma kuhambakana manyinga amwanamukoko waPaseka?
Lunda[lun]
Kutoñojoka chazatishiluwu mashi haPaseka yatachi chatwanukishaña chumanyi?
Luo[luo]
Kaka ne oti kod remb nyarombo e Pasaka mokwongo paronwa wach mane?
Lushai[lus]
Kalhlên Kût hmasa bera thisen hmanna ngaihtuahna chuan eng nge min hriat chhuahtîr ang?
Latvian[lv]
Par ko mums liek domāt tas, kā asinis tika lietotas pirmās Pashas laikā?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná josʼin koanchjén je njínle barré xi kinikʼien kʼianga kisʼejna sʼuí Paxko xi títjon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mas niˈigyë tsyobäätyë Jesusë nyeˈpyny ets kyaj dyuˈunëty ja borreegë neˈpyny diˈib yajtuundë mä ja Paskë?
Morisyen[mfe]
Kifer disan Jésus ena plis valer ki disan sa agno ki ti servi pou Pâque la?
Malagasy[mg]
Inona no tokony ho tonga ao an-tsaintsika, rehefa mieritreritra ny nampiasana ny ra tamin’ny Paska voalohany isika?
Marshallese[mh]
Etke bõtõktõkin Jijej el̦ap an aorõk jãn bõtõktõkin jiip eo rar m̦ane ilo Kwõjkwõj in Kijoone eo?
Macedonian[mk]
Зошто крвта на Исус е поскапоцена од крвта на пасхалното јагне?
Malayalam[ml]
പെസഹാക്കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തത്തെക്കാൾ യേശുവിന്റെ രക്തം വിലയേറിയതായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүсийн цусыг Дээгүүр өнгөрөх баярын хурганы цуснаас илүү их ач холбогдолтой гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zezi zɩɩmã tar yõod n yɩɩd Pakã pe-bi zɩɩm?
Marathi[mr]
वल्हांडणाच्या कोकऱ्याच्या रक्तापेक्षा येशूचे रक्त कशा प्रकारे जास्त मौल्यवान आहे?
Malay[ms]
Mengapakah darah yang dicurahkan oleh Yesus lebih bernilai daripada darah domba Paska?
Maltese[mt]
Id- demm taʼ Ġesù għala jiswa ħafna iktar mid- demm tal- ħaruf tal- Qbiż?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့အသွေးက ဘာကြောင့် ပသခါသိုးရဲ့အသွေးထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva bør bruken av blod i forbindelse med den første påsken få oss til å tenke på?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki techelnamiktis kemej kitekitiltijkej iesyo ichkat tein kikuikej itech yekinika Pascua?
North Ndebele[nd]
Ukusetshenziswa kwegazi ngePhasika kumele kusikhumbuzeni?
Nepali[ne]
निस्तार-चाडको थुमाको रगतभन्दा येशूको रगत किन बहुमूल्य छ?
Ndonga[ng]
Uuna tatu dhiladhila kombinga yokulongithwa kwombinzi pOpaasa yotango oshi na oku tu dhimbulukitha shike?
Niuean[niu]
Ko e ha e toto ha Iesu kua mua atu e aoga ke he toto he punua mamoe he Paseka?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van het gebruik van bloed bij het eerste Pascha?
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga madi Pasekeng ya mathomo go swanetše go re gopotša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kuganizira mmene Aisiraeli anagwiritsira ntchito magazi pa Pasika woyamba kuyenera kutikumbutsa za chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ohonde ya Jesus yakolela vali tyipona ohonde yongi Yopasikwa mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Twine kuguma nitwijuka ki twateekateeka aha ku eshagama yaakoresiibwe aha Kuhingurwaho okw’okubanza?
Oromo[om]
Dhiigni korbeessa yeroo Faasikaatti qalamee maal nu yaadachiisa?
Ossetic[os]
Йесойы тугӕн Куадзӕны уӕрыччы тугӕй стырдӕр аргъ цӕмӕн ис?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦਾ ਲਹੂ ਪਸਾਹ ਦੇ ਲੇਲੇ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nanonotan tayo no pawilen tayo imay impangusar ed dala nen inmunan Paskua?
Papiamento[pap]
Dikon e sanger di Hesus ta mas balioso ku e sanger di e lamchi di Pasku?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a rsechel a Jesus a kuk mekreos er a rsechel a ngelekel a sib er a Baskua?
Pijin[pis]
Why nao blood bilong Jesus barava winim blood bilong datfala sheepsheep for Pasova?
Polish[pl]
Co powinno nam przychodzić na myśl, gdy zastanawiamy się nad sposobem użycia krwi podczas pierwszej Paschy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Sises nta kesempwal sang ntahn sihmpwul en Pahsohpao?
Portuguese[pt]
O sangue usado na primeira Páscoa deve nos fazer lembrar do quê?
Quechua[qu]
¿Imatataq yarpätsimantsik Egiptuchö Pascuata celebrar üshapa yawarninwan rurayanqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jesuspa chaqchusqan yawarqa ancha chaninniyoq Pascua Fiestapi carneropa yawarninmantaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesuspa yawar hich’asqan aswan chaniyoq Pascua fiestapaq ovejaq yawarninmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Judiocunapa Pascuapi llamagupa yahuarmandaca ¿imatata yarina capanchi?
Rundi[rn]
Kuzirikana ku kuntu amaraso yakoreshejwe kuri Pasika ya mbere bikwiye kutwibutsa iki?
Ruund[rnd]
Ov, kutongijokin piur pa mutapu wasadinau mash pa Musambu wa kusambish wa Kusut kwa Yehova kukulet yitongijok ik mu manangu metu?
Romanian[ro]
De ce este sângele lui Isus mai preţios decât sângele mielului pascal?
Russian[ru]
О чем нам должно напоминать то, как использовалась кровь во время первой Пасхи?
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ukuntu amaraso yakoreshejwe mu gihe bizihizaga Pasika ya mbere byagombye kutwibutsa iki?
Sena[seh]
Kodi ninji pinabwera m’manyerezero mwathu tinganyerezera maphatisiro a ciropa pa Paskwa yakutoma?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mênë ti Jésus ayeke nzoni mingi ahon mênë ti ngasangbaga ti Pâque?
Sinhala[si]
පාස්කු බැටළුවාගේ රුධිරයට වඩා යේසුස්ගේ රුධිරය අනර්ඝ වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo nám pripomína krv, ktorá bola použitá pri prvom Pesachu?
Slovenian[sl]
Na kaj bi nas moralo spomniti razmišljanje o tem, kako je bila kri uporabljena pri prvi pashi?
Samoan[sm]
Aiseā e sili atu ai ona tāua le toto o Iesu, nai lo o le toto o le mamoe na fasia i le Paseka?
Shona[sn]
Kufunga nezvekushandiswa kweropa paPaseka yokutanga kunofanira kutiyeuchidza nezvei?
Songe[sop]
Kunangwila ku mushindo ubaabadi abatumika na mase kala mu nsaa ya Lukilo akwitutentekyesha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të kujtojmë kur mendojmë për përdorimin e gjakut në Pashkën e parë?
Serbian[sr]
Zašto je Isusova krv mnogo vrednija od krvi pashalnog jagnjeta?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a brudu fu Yesus warti moro a brudu fu a pikin skapu di den ben srakti na a Paskafesa?
Swati[ss]
Kufanele kusikhumbute ini kucabanga ngekusetjentiswa kwengati ngeliPhasika lekucala?
Southern Sotho[st]
Tsela eo mali a ileng a sebelisoa ka eona Pasekeng ea pele, e lokela ho re hopotsa eng?
Swedish[sv]
Varför är Jesus blod mer värdefullt än påskalammets blod?
Swahili[sw]
Kufikiria jinsi damu ilivyotumiwa Pasaka ilipoanzishwa kunapaswa kutukumbusha nini?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani damu ya Yesu ni yenye samani zaidi kuliko damu ya mwana -kondoo aliyechinjwa wakati wa Pasaka?
Tamil[ta]
பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தைவிட இயேசுவின் இரத்தம் ஏன் மிகச் சிறந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Jesus nia raan folin-boot liu fali bibi Festa Salvasaun nian?
Telugu[te]
మొదటి పస్కాలో రక్తం ఉపయోగించిన విధానం మనకు ఏమి గుర్తుచేస్తుంది?
Tajik[tg]
Мулоҳизаронӣ оиди истифода бурдани хун дар Фисҳи нахустин чиро бояд ба ёди мо орад?
Thai[th]
ทําไม เลือด ของ พระ เยซู มี ค่า มาก กว่า เลือด แกะ ปัศคา?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብቲ ናይ መጀመርታ ፋስጋ ዝቐረበ ደም ምስትንታንና፡ እንታይ የዘኻኽረና፧
Tiv[tiv]
Shighe u se lu henen sha gbenda u yange i er tom a awambe sha shighe u Paseka u hiihii la yô, ka nyi i doo u se umburu?
Turkmen[tk]
Isanyň gany Pashalyk guzynyň ganyndan näme üçin has gymmatly?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinaaalaala sa atin ng paggamit ng dugo noong unang Paskuwa?
Tetela[tll]
Woho wakakambe ase Isariyɛlɛ la dikila lo dambo di’Elekanelo dia ntondo toholaka na?
Tswana[tn]
Go akanya ka tsela e madi a neng a dirisiwa ka yone mo Tlolaganyong ya ntlha go tshwanetse ga re gopotsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga mama‘o ange ai ‘a e ta‘ata‘a ‘o Sīsuú ‘i he toto ‘o e lami Pāsová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kukumbukanji asani tiŵanaŵaniya mo ndopa zagwiriskikiyanga nchitu pa Phaska wakwamba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyeeya mbobwakabelesyegwa bulowa ciindi Pobwe Lyakusaanguna nolyakacitika kweelede kutwiibalusya nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamalakapastakayan la limaklakaskinka xkgalhni borrego xla xapulana Pascua?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem blut bilong Jisas i dia tru winim blut bilong sipsip bilong Pasova?
Turkish[tr]
İsa’nın kanı neden Fısıh kuzusunun kanından daha değerlidir?
Tsonga[ts]
Ku anakanya hi ndlela leyi ngati yi tirhisiweke ha yona eka Paseka yo sungula swi fanele swi hi tsundzuxa yini?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi hi ehleketako hi kutiriswa ka nkhata ka Pasika go sangula, xini xi faneleko kuta maalakanyweni ya hina?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсәнең каны Пасах бәрәненең каныннан күпкә кадерлерәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ndopa za Yesu ni zakuzirwa comene kuluska ndopa za mwanamberere wa Paska?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e ‵tau o masaua ne tatou e uiga ki te fakaaogaga o te toto i te Paseka muamua?
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ nea wɔde mogya yɛe wɔ Twam a edi kan no mu a, ɛtwe yɛn adwene kɔ dɛn so?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e mana‘o a feruri ai i te tumu i faaohipahia ’i te toto i te Pasa matamua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan svules ta joltik li xchʼichʼel chʼiom tot chij ta kʼin Koltaele?
Ukrainian[uk]
На що вказує використання крові під час першої Пасхи?
Umbundu[umb]
Momo lie osonde ya Yesu yi kuetele esilivilo lia velapo okuti, osonde yokameme ya eciwa pocipito co Paskoa yi sule?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کا خون فسح کے برّے کے خون سے زیادہ قیمتی کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ri fanela u humbula mini musi ri tshi humbula nga ha u shumiswa ha malofha nga Paseka ya u thoma?
Vietnamese[vi]
Vai trò của huyết trong Lễ Vượt Qua đầu tiên gợi chúng ta nhớ đến điều gì?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniixutta ahu vaavo vanuupuwela ahu moota yaarumeeliwe aya ephome okathi wa Paasikha oopacerya?
Wolaytta[wal]
Koyro Paasikaa gallassi goˈettido suuttaabaa qoppiyoogee nuuni ay hassayanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mas birilhon an dugo ni Jesus kay han dugo han karnero han Paskua?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe maʼuhiga age ia te taʼataʼa ʼo Sesu ʼi te toto ʼo te akeno ʼo te Pasikate?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyikhumbule xa sicinga ngegazi elasetyenziswa kwiPasika yokuqala?
Yapese[yap]
Mang ni kab ga’ fan rachaen Jesus nga rachaen fak e saf ni un pi’ ni fan ko Paluk’af?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ronú lórí ọ̀nà tí wọ́n gbà lo ẹ̀jẹ̀ nígbà Ìrékọjá àkọ́kọ́, kí ló yẹ kíyẹn máa rán wa létí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kʼaʼajsiktoʼon le bix úuchik u meyaj u kʼiʼikʼel le taman teʼ yáax Pascuaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pur modo biquiiñeʼ rini stiʼ dendxuʼ lu primé Pascua que, xi rusietenalaʼdxiʼ ni laanu.
Zulu[zu]
Ukucabanga ngokusetshenziswa kwegazi ePhasikeni lokuqala kufanele kusikhumbuzeni?