Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا 10 من كل 11 مائة الف زوج-أساسي جزء ولفناه كانت صحيحة تماما وتتلائم مع التسلسل الذي يشكل الحياة.
Bulgarian[bg]
И открихме, че 10 от 11 от 100 000 базови двойки части, които синтезирахме бяха напълно точни и съвместими с поредица, която дава живот.
German[de]
Wir fanden heraus, dass zehn der elf aus jeweils 100000 Basenpaaren bestehenden Elemente, die wir synthetisierten, vollständig korrekt und somit geeignet waren für eine Leben erschaffende Sequenz.
Greek[el]
Και βρήκαμε ότι 10 από τα 11 κομμάτια των 100.000 ζευγών βάσεων που συνθέσαμε ήταν απολύτως ακριβή και συμβατά με μια αλληλουχία που δίνει ζωή.
English[en]
And we found that 10 out of the 11 100,000-base pair pieces we synthesized were completely accurate and compatible with a life-forming sequence.
Spanish[es]
Y encontramos que 10 de las 11 piezas de 100,000 pares de bases que sintetizamos eran absolutamente correctas y compatibles con una secuencia de formación de vida.
Persian[fa]
و ما دریافتیم که ۱۰ تا از ۱۱ تا یک صدهزار جفت بازی که ما ساختهایم، کاملا درست و صحیح است و با توالی حیات طبیعی همخوانی دارد.
French[fr]
Et nous avons trouvé que 10 des 11 morceaux de paires de bases que nous avions synthétisés étaient totalement exacts et compatibles avec une séquence de création de vie.
Hebrew[he]
ומצאנו ש10 מתוך 11 המקטעים שסינטזנו שהכילו 100,000 זוגות בסיסים, היו מדוייקים לחלוטין ומותאמים לרצף היוצר חיים.
Croatian[hr]
I pronašli smo da su 10 od 11 dijelova od 100000 parova baza koje smo sintetizirali bili u potpunosti točni i spojivi sa sekvencom koja stvara život.
Hungarian[hu]
Azt találtuk, hogy a 11 százezer-bázispáros darabból, amiket szintetizáltunk, 10 teljesen pontos és kompatibilis az életképző szekvenciával.
Italian[it]
Scoprimmo che 10 degli 11 frammenti da 100.000 coppie di basi che avevamo sintetizzato erano prive di errori e compatibili con una sequenza di DNA in grado di generare la vita.
Japanese[ja]
合成した10万の塩基対のうち 割合にして 11セット中10セットは 生命を形成する配列と 完全に正確で 一致していました
Dutch[nl]
En we ontdekten dat 10 van de 11 stukjes van 100.000 basisparen die we synthetiseerden geheel nauwkeurig waren en verenigbaar waren met een levensvormende sequentie.
Polish[pl]
Okazało się, że 10 z 11 zsyntetyzowanych odcinków po 100 tys. par było całkowicie poprawnych i kompatybilnych z sekwencją tworzącą życie. i kompatybilnych z sekwencją tworzącą życie.
Portuguese[pt]
Descobrimos que 10 em 11 das peças de cem mil pares de bases que sintetizámos estavam totalmente corretas e compatíveis com uma sequência geradora de vida.
Romanian[ro]
Şi am aflat că 10 din 11 din bucăţile alcătuite din câte 100.000 de perechi-baze sintetizate erau total corecte şi compatibile cu o secvenţă viabilă pentru viaţă.
Russian[ru]
Мы установили, что из 11 сотен тысяч пар оснований, 10 сотен тысяч были абсолютно точными и совместимыми с жизнеобразующей последовательностью.
Serbian[sr]
I pronašli smo da je 10 od 11 delova 100 000 baznih parova koje smo sintetizovali bilo potpuno ispravno i kompatibilno sa sekvencom za formiranje života.
Turkish[tr]
Ve öğrendik ki bizim sentezlediğimiz 100.000 baz çiftinde her 11 parçadan 10'u tamamen doğruydu ve bir yaşam oluşturabilecek sırayla uyumluydu.
Chinese[zh]
我们发现 我们合成的十万对长度的片段中有十一分之十的片断 都完全的准确 相比于 生命自然形成的序列