Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وُلِدّتُ لأَقْتُل " يا سيدي
Bulgarian[bg]
" Роден да убива ", сър.
Bosnian[bs]
" Rođen za ubijanje ", sir.
Czech[cs]
" Rozený zabiják ", pane.
Danish[da]
" Født til at dræbe. "
German[de]
" Zum Töten geboren ", Sir.
Greek[el]
Γεννήθηκα για να σκοτώνω, κύριε.
English[en]
" Born to Kill, " sir.
Spanish[es]
" Nacido para matar. "
Estonian[et]
" Sündinud tapma ", sir.
Persian[fa]
متولد براي کشتار " قربان.
Finnish[fi]
" Luotu tappamaan ", sir.
French[fr]
" Né pour tuer. "
Hebrew[he]
" נולד להרוג ", המפקד.
Croatian[hr]
" Rođeni ubica. "
Hungarian[hu]
" Ölésre születve ", uram.
Indonesian[id]
Terlahir untuk membunuh, pak.
Italian[it]
" lYato per uccidere ", sir.
Japanese[ja]
" 生来 必殺 " で す
Norwegian[nb]
" Født til å drepe ", sir
Dutch[nl]
" Geboren om te doden ", sir.
Portuguese[pt]
" Nascido para matar ", senhor.
Romanian[ro]
Născut pentru a ucide.
Russian[ru]
" Рожденный убивать ", сэр.
Slovenian[sl]
" Rojen morilec. "
Serbian[sr]
" Rođeni ubica. "
Swedish[sv]
" Född att döda. "
Turkish[tr]
" Öldürmek için doğdum. "
Chinese[zh]
天生 殺手 , 長 官