Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В древни времена е използвано от кралицата на Шиба, за да възстанови естествения цвят на прекрасните си руси коси.
Bosnian[bs]
Koristila ga je čak i Kraljica od Sabe... Da povrati lepotu svoje divne prirodne dugačke plave kose.
Czech[cs]
Používala ho ve starověku královna ze Sáby Obnovím přírodním olejem krásu vašich blond vlasů
Danish[da]
Dronningen af Saba brugte den til at genskabe de naturlige olier i sit smukke, blonde har.
English[en]
Used in the ancient times by the Queen of Sheba to restore the natural oils to her beautiful blonde hair.
Spanish[es]
Usado en la antig edad por la Reina de Sheba para restaurar los aceites naturales a su hermoso pelo rubio.
Finnish[fi]
Itse Saaban kuningatar käytti sitä palauttamaan kauniiden vaaleiden hiustensa luonnollisen kiillon.
French[fr]
Utilisé dans l'antiquité par la reine de Saba pour restaurer les huiles naturelles de sa magnifique chevelure blonde.
Croatian[hr]
U davna ga je vremena rabila kraljica od Sabe za njegu kose.
Norwegian[nb]
Brukt i gamle dager av dronningen av Saba for å fornye den naturlige oljen i det vakre lyse håret hennes.
Dutch[nl]
De koningin van Scheba gebruikte't om de natuurlijke olie in haar mooie blonde haar te brengen.
Polish[pl]
Używała tego królowa Sheba, w zamierzchłych czasach, jak odżywki, do swoich pięknych blond włosów.
Portuguese[pt]
Usado na antiguidade pela Rainha de Sabá... para restaurar os óleos naturais de seus belos cabelos loiros.
Romanian[ro]
Folosit în trecut de regina din Saba pentru a reface uleiurile naturale în frumosul ei păr blond.
Slovenian[sl]
To je uporabljala kraljica Sheba za nego svojih krasnih svetlih las.
Swedish[sv]
Drottningen av Saba använde det för att återställa de naturliga oljorna i sitt vackra blonda hår.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda Sheba Kraliçesi tarafından güzel sarı saçlarına canlılık kazandırmak için kullanılmış.