Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
времето от денонощието, по-специално шумовите емисии през нощта,
Czech[cs]
denní doba, zejména noční doba v případě emisí hluku;
Danish[da]
tidspunkt af døgnet, navnlig nattetimer for støjemissioner
German[de]
nach der Tageszeit, insbesondere im Hinblick auf nächtliche Lärmbelastungen;
Greek[el]
ώρα της ημέρας, ιδίως νυκτερινές ώρες για τις εκπομπές θορύβου·
English[en]
time of day, in particular night-time for noise emissions;
Spanish[es]
el horario, especialmente, para las emisiones de ruido, cuando se trate de un horario nocturno;
Estonian[et]
kellaaeg, eriti õhtune müra;
Finnish[fi]
vuorokaudenaika, melupäästöjen osalta erityisesti yöaika;
French[fr]
l'heure, et notamment la nuit dans le cas des émissions sonores;
Hungarian[hu]
napszak, különösen az éjszakai zajkibocsátás;
Italian[it]
l'ora, in particolare le emissioni sonore notturne;
Lithuanian[lt]
paros metas, ypač naktį keliamas triukšmas;
Latvian[lv]
diennakts laiks, it sevišķi nakts attiecībā uz trokšņa emisiju;
Maltese[mt]
il-ħin tal-ġurnata, b’mod partikolari matul il-lejl, għall-emissjonijiet tal-istorbju;
Dutch[nl]
het tijdstip van de dag, en met name de geluidsemissies tijdens de nacht;
Polish[pl]
pora emisji hałasu, szczególnie noc,
Portuguese[pt]
O período do dia em que ocorrem as emissões sonoras, em particular o nocturno;
Romanian[ro]
momentul din zi, în special noaptea (pentru emisiile de zgomot);
Slovak[sk]
čas v priebehu dňa, najmä nočná premávka z hľadiska emisií hluku;
Slovenian[sl]
čas dneva, zlasti nočni čas glede emisij hrupa;
Swedish[sv]
tid på dygnet, i synnerhet nattetid för buller,