Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Освен това посочените електромобили са снабдени с платформа, върху която водачът може да постави краката си, но тя не представлява поставка, която позволява да се укрепят краката.
Czech[cs]
22 Uvedené elektromobily jsou mimoto vybaveny stupátkem, na které si uživatel může položit nohy, ale které není podpěrou pro stabilizaci nohou.
Danish[da]
22 Endvidere har de nævnte elbiler et fundament, hvor føreren kan placere sine fødder, men dette udgør ikke en støtte med henblik på stabilisering af benene.
German[de]
22 Ferner haben die genannten Elektromobile eine Plattform, auf der der Fahrer seine Füße abstellen kann, aber diese stellt keine Stütze zum Stabilisieren der Beine dar.
Greek[el]
22 Επιπλέον, τα εν λόγω ηλεκτροκίνητα έχουν ένα έδρανο επί του οποίου ο οδηγός μπορεί να θέσει τα πόδια, αυτό όμως δεν αποτελεί στήριγμα που καθιστά δυνατή τη σταθεροποίηση των κάτω άκρων.
English[en]
22 Furthermore, those electric mobility scooters are equipped with a platform on which the driver can place his feet, but this does not constitute a support to stabilise the legs.
Spanish[es]
22 Además, esos electromóviles están dotados de una plataforma en la que el conductor puede apoyar los pies, pero ésta no constituye un soporte que permita estabilizar las piernas.
Estonian[et]
22 Lisaks on nimetatud elektrisõidukid varustatud platvormiga, millele juht saab asetada oma jalad, kuid see ei ole tugi, mis võimaldab jalgu toetada.
Finnish[fi]
22 Lisäksi nämä sähkömopedit on varustettu jalustalla, johon kuljettaja voi asettaa jalkansa, mutta tämä jalusta ei muodosta tukea, joka mahdollistaisi sen, että jalat pysyvät paikallaan.
French[fr]
22 En outre, lesdits électromobiles sont dotés d’une plate-forme sur laquelle le conducteur peut poser les pieds, mais celle-ci ne constitue pas un support permettant de stabiliser les jambes.
Hungarian[hu]
22 Ezenkívül az említett elektromobilokat olyan platformmal látták el, amelyre a vezető a lábát felhelyezheti, azonban ez nem minősül a lábak stabilizálását lehetővé tévő támasznak.
Italian[it]
22 Inoltre i detti scooter elettrici per anziani o disabili sono dotati di una piattaforma sulla quale il conducente può poggiare i piedi, ma che non costituisce un elemento di supporto per stabilizzare le gambe.
Lithuanian[lt]
22 Be to, šiuose elektromobiliuose yra platforma, ant kuriuos važiuojantysis gali padėti kojas, tačiau tai nėra pakojis kojoms stabilizuoti.
Latvian[lv]
22 Turklāt iepriekš minētie elektromobiļi ir aprīkoti ar platformu, uz kuras vadītājs var uzlikt kājas, taču tie nav kāju stabilizēšanai paredzēti kāju balsti.
Maltese[mt]
22 Barra minn hekk, l-imsemmija vetturi elettriċi huma mgħammra bi pjattaforma li jista’ jserraħ saqajh fuqha s-sewwieq, iżda din ma tikkostitwixxix sostenn li jippermetti li jiġu stabbilizzati s-saqajn.
Dutch[nl]
22 Deze scootmobielen zijn voorts uitgerust met een voetenplank waarop de bestuurder zijn voeten kan laten rusten, maar die geen steun is om de benen te stabiliseren.
Polish[pl]
22 Poza tym opisane wyżej wózki elektryczne są wyposażone w platformę, na której kierowca może umieścić stopy, aczkolwiek nie stanowi ona wsparcia pozwalającego na stabilizację nóg.
Portuguese[pt]
22 Além disso, os referidos veículos eléctricos são dotados de uma plataforma na qual o condutor pode pousar os pés, mas esta não constitui um suporte permanente de estabilização das pernas.
Romanian[ro]
22 În plus, electromobilele menționate sunt dotate cu o platformă pe care conducătorul auto poate pune picioarele, dar aceasta nu constituie un suport care permite sprijinirea picioarelor.
Slovak[sk]
22 Okrem toho tieto elektromobily majú aj platformu, na ktorú si vodič môže položiť nohy, ale táto platforma neslúži na stabilizáciu nôh.
Slovenian[sl]
22 Poleg tega imajo navedeni elektromobili površino, na katero lahko voznik položi noge, vendar pa ta površina ne pomeni podpore, ki omogoča stabiliziranje nog.
Swedish[sv]
22 Dessa elskotrar är dessutom utrustade med en plattform på vilken föraren kan placera sina fötter. Denna utgör dock inte ett fotstöd för att stabilisera benen.