Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلمون، بهذه الطريقة يمكنكم أن تذهبوا إلى المحل وتشتروا إحدى تلك الصفائح المعدنية التي تعلق خلف الباب في خزانتكم ويمكنكم حرفيا لصق أحذيتكم بدل استعمال الرفوف.
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, така може да отидете до мебелния магазин, да купите един от онези метални листове, които се закачат на гърба на вратата на гардероба и буквално може да лепите обувките си нагоре, вместо да го използвате като рафт.
German[de]
Wissen Sie, so könnten Sie in ein Geschäft für Transportbehälter gehen und eine dieser metallenen Blechplatten kaufen, die man an die Rückseite der Tür hängt, im Schrank und man könnte seine Schuhe buchstäblich ankleben, anstatt ein Regal zu verwenden.
English[en]
You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.
Spanish[es]
¡Saben! De este modo podrían ir a la ferretería y comprar una de esas hojas de metal, colgarlas en la parte trasera de la puerta de su armario y podrían pegar, literalmente, sus zapatos, en lugar de usar un estante.
Basque[eu]
Honela burdindegira joan zinatekeen eta metal xafla horietako bat erosi, armairuaren atzeko aldean zintzilikatu eta zure zapatak pegatu ahal izango zenituzke apala erabili ordez.
French[fr]
Vous savez, de cette façon vous pourriez aller dans un magasin déco et acheter une de ces feuilles de métal qu'ils pendent au dos de votre porte dans votre placard et vous pouvez littéralement coller vos chaussures verticalement au lieu d'utiliser une étagère.
Hebrew[he]
אתם יודעים, ככה תוכלו ללכת לחנות כלי בית ולקנות אחד מפסי המתכת שתולים באחורי הדלת של של ארון הבגדים ותוכלו ממש להדביק את הנעל במקום להשתמש במדף.
Italian[it]
Sapete, in questo modo potreste andare al negozio fai da te e comprare uno di quei fogli di metallo che vengono fissati dietro la porta nel vostro armadio e potreste letteralmente incollarci le scarpe invece di usare un ripiano.
Polish[pl]
Moglibyście zwyczajnie pójść do sklepu z kontenerami i kupić jedną z tych metalowych blach, które wiszą z tyłu drzwi w waszej szafie i dosłownie przyczepić buty na górze, zamiast trzymać je na półce.
Portuguese[pt]
Podíamos ir a uma loja de ferragens comprar uma daquelas chapas de metal que se põem na porta do armário e colávamos lá os ténis em vez de usar uma prateleira.
Romanian[ro]
Astfel puteți merge la un magazin de bricolaj și să cumpărați una din acele benzi de metal, care se agață pe spatele ușii dulapului și la propriu puteți lipi pantofii de ele, vertical, în loc să îi puneți pe raft.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, nếu thế này, bạn có thể đến hàng tạp hóa, mua một tấm kim loại mà người ta vẫn treo đằng sau cửa hay trong tủ, và bạn có thể dính giày lên trên theo nghĩa đen, chứ không phải dùng giá.
Chinese[zh]
然后再买一张铁板将铁板 钉在衣橱门后, 这样你就可以真正的将你的鞋子钉在门后,而不是用鞋柜。