Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is dalk daarvan bewus dat sterk emosies soos woede jou aan die gevaar van ’n hartaanval kan blootstel.
Arabic[ar]
وأنتم تعرفون على الارجح ان الانفعالات القوية كالغضب يمكن ان تعرِّضكم لخطر الاصابة بنوبة قلبية.
Bulgarian[bg]
Може би ти е известно, че силните емоции, като гнева например, могат да те изложат на опасността от сърдечна криза.
Bislama[bi]
Ating yu save finis se ol strong filing olsem kros, oli save mekem se yu kasem hat atak.
Cebuano[ceb]
Tingali nahibalo ka nga ang kusganong mga emosyon sama sa kasuko makaladlad kanimo sa kapeligrohan sa atake sa kasingkasing.
Czech[cs]
Možná víte, že silné emoce, jako je hněv, vás vystavují nebezpečí infarktu.
Danish[da]
De fleste er klar over at stærke følelser, som for eksempel vrede, kan udløse hjerteanfald.
German[de]
Wir wissen vielleicht, daß starke Emotionen wie Zorn das Risiko eines Herzanfalls in sich bergen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ènya be seselelãme sesẽwo abe dzikudodo ene ate ŋu ana nàxɔ dzidɔ.
Greek[el]
Ίσως γνωρίζετε ήδη ότι τα ισχυρά συναισθήματα, όπως είναι ο θυμός, μπορεί να σας εκθέσουν στον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.
English[en]
You may be aware that strong emotions like anger can expose you to the danger of heart attack.
Spanish[es]
Probablemente sepa que emociones fuertes, como la cólera, pueden hacerlo propenso a un ataque cardíaco.
Finnish[fi]
Ehkä tiedätkin, että esimerkiksi sellainen voimakas tunne kuin viha voi altistaa sydänkohtauksille.
French[fr]
Vous n’ignorez pas que les sentiments puissants tels que la colère prédisposent aux crises cardiaques.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nahibaluan mo na nga ang mabaskog nga mga emosyon kaangay sa kaakig makapadayag sa imo sa katalagman sang pag-atake sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Možda vam je poznato da vas snažne emocije poput gnjeva mogu izložiti opasnosti od srčanog udara.
Hungarian[hu]
Talán észrevetted már, hogy az erőteljes érzelmek, mint amilyen a harag, a szívroham veszélyének tehetnek ki.
Indonesian[id]
Mungkin Anda menyadari bahwa emosi-emosi yang kuat seperti amarah dapat menyebabkan Anda mudah terkena serangan jantung.
Iloko[ilo]
Nalabit pagaammoyo a ti nabileg a rikna a kas iti pungtot mabalin nga isarangnakayo iti peggad iti atake ti puso.
Italian[it]
Forse sapete che forti emozioni come l’ira possono esporre al pericolo di un attacco cardiaco.
Japanese[ja]
怒りなどの強烈な感情が原因で,心臓発作を起こす恐れのあることはご存じかもしれません。
Korean[ko]
당신은 분노와 같은 강한 감정이 당신을 심장 마비의 위험에 빠뜨릴 수 있다는 것을 알고 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Mety ho fantatrao fa afaka mitondra loza, dia fihetsehan’ny aretim-po, ho anao ny fihetseham-po mafy toy ny fahatezerana.
Macedonian[mk]
Можеби сте свесни дека јаките емоции како што е гневот можат да ве изложат на опасност од срцев удар.
Malayalam[ml]
കോപം പോലുള്ള ശക്തമായ വികാരങ്ങൾക്കു ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് ഇടയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന സംഗതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Du er kanskje klar over at sterke følelser, for eksempel sinne, kan øke risikoen for hjerteanfall.
Dutch[nl]
Misschien weet u dat krachtige emoties zoals woede u bloot kunnen stellen aan het gevaar van een hartaanval.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ba o tseba gore maikwelo a tiilego a swanago le pefelo a ka go bea kotsing ya go hlaselwa ke bolwetši bja pelo.
Nyanja[ny]
Mwina mungakhale mukudziŵa kuti malingaliro amphamvu onga mkwiyo angakuchititseni kudwala mtima.
Papiamento[pap]
Tal bes bo sa cu emocion fuerte manera rabia por poné bo den peliger di atake di curason.
Polish[pl]
Zapewne zdajesz sobie sprawę, iż silne emocje, na przykład gniew, mogą być przyczyną ataku serca.
Portuguese[pt]
Talvez saiba que emoções fortes, como a ira, podem expor a pessoa ao risco de um ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Probabil că sunteţi conştient de faptul că emoţiile puternice, cum ar fi mânia, vă expun riscului unui atac de cord.
Russian[ru]
Тебе, наверное, известно, что такие сильные чувства, как гнев, могут стать причиной сердечного приступа.
Slovak[sk]
Možno viete, že silné emócie, ako napríklad hnev, vás môžu vystaviť nebezpečenstvu infarktu.
Slovenian[sl]
Morda se zavedate, da lahko zaradi močnih občutkov, kot je jeza, dobite srčni infarkt.
Shona[sn]
Ungave uchiziva kuti mirangariro yakasimba yakafanana nehasha inogona kukuratidzira kungozi yehosha yomwoyo.
Serbian[sr]
Možda ste svesni da vas jake emocije poput gneva mogu izložiti opasnosti od srčanog napada.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u hlokometse hore maikutlo a matla a kang ho halefa a ka u pepesetsa kotsing ea tlhaselo ea pelo.
Swedish[sv]
Du kanske känner till att starka känslor, exempelvis vrede, kan öka risken för hjärtattack.
Swahili[sw]
Huenda una habari kwamba hisia zenye nguvu kama hasira zaweza kukufanya upatwe na hatari ya mshiko wa moyo.
Tamil[ta]
கோபம் போன்ற பலமான உணர்ச்சிகள், மாரடைப்பு ஏற்படும் ஆபத்தில் உங்களை வைக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் தெரிந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
కోపం వంటి బలీయమైన భావోద్వేగాలు మిమ్మల్ని గుండెపోటు ప్రమాదానికి గురి చేయగలవని మీకు తెలిసే ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ จะ รู้ ว่า อารมณ์ รุนแรง เช่น ความ โกรธ สามารถ ทํา ให้ คุณ ตก เข้า สู่ อันตราย ของ การ เป็น โรค หัวใจ วาย ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring may kabatiran ka na ang matitinding damdamin na gaya ng galit ay maaaring maglantad sa iyo sa panganib ng atake sa puso.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o itse gore maikutlo a a nonofileng jaaka go galefa a ka nna a go tsenya mo kotsing ya gore o tsenwe ke bolwetse jwa pelo.
Tsonga[ts]
U nga ha va u swi tiva leswaku mintlhaveko ya matimba tanihi nhlundzuko yi nga ha ku veka ekhombyeni ra ku yimeriwa hi mbilu.
Twi[tw]
Ebia wunim sɛ nkate a ano yɛ den te sɛ abufuw betumi ama woanya komayare.
Tahitian[ty]
Ua ite paha outou e e nehenehe te mau mana‘o horuhoru puai mai te riri e faatupu i te faaearaa mafatu.
Ukrainian[uk]
Ви, либонь, знаєте, що такі бурхливі емоції, як гнів, можуть викликати у вас серцевий приступ.
Xhosa[xh]
Usenokuba uyazi ukuba iimvakalelo ezithile ezigqithiseleyo njengomsindo zinokukubeka esichengeni sokuhlaselwa sisifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Bóyá o ti fura pé àwọn ìmọ̀lára lílágbára bí ìbínú lè mú kí o wà nínú ewu àrùn ọkàn-àyà.
Chinese[zh]
你可能知道,像愤怒一类的强烈情绪能引致心脏病发作。
Zulu[zu]
Ungase uqaphele ukuthi imizwelo enamandla njengentukuthelo ingakuchaya engozini yesifo senhliziyo.