Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимална промяна в коефициента на удължаване до скъсване 25 % след 336 часа стареене в сравнение с коефициента на удължаване до скъсване на материала при стареене от 24 часа.
Czech[cs]
maximální změna délkového prodloužení 25 % po 336 hodinách stárnutí v porovnání s délkovým prodloužením materiálu vystaveného stárnutí po dobu 24 hodin.
Danish[da]
maksimalt 25 % ændring i brudforlængelse efter 336 timers ældning i forhold til brudforlængelsen af det materiale, som er ældnet i 24 timer.
German[de]
maximale Bruchdehnungsänderung: 25 % nach einer Alterungsdauer von 336 Stunden im Vergleich zur Bruchdehnung nach einer Alterungsdauer von 24 Stunden.
Greek[el]
25 τοις εκατό μέγιστη μεταβολή της επιμήκυνσης θραύσης μετά από 336 γήρανσης σε σύγκριση με την επιμήκυνση θραύσης του υλικού που υποβλήθηκε σε γήρανση επί 24 ώρες.
English[en]
maximum change in elongation at break 25 per cent after 336 hours ageing compared to the elongation at break of the 24 hours aged material.
Spanish[es]
cambio máximo del alargamiento a la rotura: 25 % tras 336 horas de envejecimiento con respecto al alargamiento a la rotura del material envejecido 24 horas.
Estonian[et]
maksimaalne katkevenivuse muutus pärast 336 tundi kestnud vanandamist 25 % võrreldes 24 tundi vanandatud materjali katkevenivusega.
Finnish[fi]
murtovenymän muutos 336 tunnin vanhentamisen jälkeen enintään 25 prosenttia verrattuna 24 tuntia vanhennetun materiaalin murtovenymään
French[fr]
changement maximal de l'allongement à la rupture: 25 % après 336 heures de vieillissement par rapport à ce qu'il était après 24 heures de vieillissement.
Croatian[hr]
najveća promjena prekidnog izduženja 25 % nakon 336 sati starenja u usporedbi s prekidnim izduženjem materijala koji je staren 24 sata.
Hungarian[hu]
maximális változás a nyúlásban szakadásig: 25 % 336 óra öregedés után a 24 óráig öregedett anyag szakadási nyúlásához képest.
Italian[it]
variazione massima dell'allungamento a rottura: 25 per cento dopo 336 ore rispetto all'allungamento alla rottura del materiale dopo 24 ore di invecchiamento
Lithuanian[lt]
didžiausias trūkstamosios ištisos pokytis yra 25 % po 336 valandų sendinimo, palyginti su 24 valandas sendintos medžiagos trūkstamąja ištisa.
Latvian[lv]
stiepes deformācijas pārraušanas brīdī izmaiņas pēc 336 h novecošanas salīdzinājumā ar 24 h novecošanai pakļautu materiālu nepārsniedz 25 procentus.
Maltese[mt]
kambju masssimu f’elongazzjoni f’waqfa ta’ 25 fil-mija wara 336 siegħa ta’ maturazzjoni mqabbel ma’ l-elongazzjoni f’waqfa ta’ 24 siegħa ta’ maturazzjoni materjali.
Dutch[nl]
maximale breukrekverandering na 336 uur veroudering van 25 % ten opzichte van de breukrek van het materiaal dat 24 uur is verouderd
Polish[pl]
maksymalna zmiana wydłużenia całkowitego 25 % po 336 godzinach starzenia w odniesieniu do wydłużenia całkowitego materiału poddanego starzeniu przez 24 godziny.
Portuguese[pt]
variação máxima de 25 % da elongação de rotura após 336 horas de envelhecimento, comparada à elongação de rotura de material envelhecido durante 24 horas.
Romanian[ro]
variație maximă a alungirii la rupere: 25 % după o îmbătrânire de 336 de ore față de alungirea la rupere a materialului după 24 de ore de îmbătrânire.
Slovak[sk]
maximálna zmena ťažnosti pri roztrhnutí 25 % po 336 hodinách starnutia v porovnaní s hodnotou ťažnosti pri roztrhnutí materiálu po 24 hodinách.
Slovenian[sl]
25-odstotna največja sprememba raztezka do pretrga po 336 urah staranja v primerjavi z raztezkom do pretrga materiala, staranega 24 ur.
Swedish[sv]
största förändring vid töjning vid brott 25 % efter 336 timmars åldring jämfört med töjningen vid brott hos det material som åldrats 24 timmar.