Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wilf was ’n lid van die 15de klas van Gilead, wat in 1950 tydens die byeenkoms by Yankee-stadion gegradueer het.
Amharic[am]
ዊልፍ በ1950 በያንኪ ስታዲየም በተካሄደው የአውራጃ ስብሰባ ወቅት ከተመረቁት የጊልያድ 15ኛው ክፍል አባላት መካከል አንዱ ነበር።
Arabic[ar]
كان وِلْف عضوا في صف جلعاد الـ ١٥، الذي تخرَّج خلال محفل يانكي ستاديوم سنة ١٩٥٠.
Central Bikol[bcl]
Si Wilf miembro kan ika-15 klase nin Gilead, na naggradwar durante kan kombension sa Yankee Stadium kan 1950.
Bemba[bem]
Wilf ali mwi kalasi lyalenga 15 ilya Gileadi, ilyapwile mu 1950 ilyo kwali ibungano ilyabelele mu cibansa ca Yankee Stadium.
Bulgarian[bg]
Уилф беше завършил 15–ия клас на Гилеад, който имаше програма за завършването си по време на конгреса на „Янки Стейдиъм“ през 1950 г.
Bangla[bn]
উইল্ফ ১৫তম গিলিয়েড ক্লাসের সদস্য ছিলেন যিনি ১৯৫০ সালে ইয়াংকি স্টেডিয়াম সম্মেলনে গ্র্যাজুয়েট হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Wilf maoy membro sa ika-15 nga klase sa Gilead, nga migraduwar panahon sa 1950 nga kombensiyon sa Yankee Stadium.
Czech[cs]
Wilf byl členem 15. třídy Gileadu, která graduovala v roce 1950 během sjezdu na Yankee stadionu.
Danish[da]
Wilf, som han blev kaldt blandt venner, var udgået fra Gileadskolens 15. klasse i 1950 under stævnet på Yankee Stadium.
Ewe[ee]
Wilf nɔ Gilead ƒe klass 15 lia si wu suku nu le ƒe 1950 ƒe Yankee Lãmesẽfefewɔƒe ƒe takpekpea me.
Efik[efi]
Wilf ekedi andibuana ke ọyọhọ otu 15 eke Gilead, emi okokụrede ukpep ke 1950 ke mbono eke An̄wambre Yankee.
Greek[el]
Ο Γουίλφ ήταν μέλος της 15ης τάξης της Γαλαάδ, η οποία αποφοίτησε στη συνέλευση που έγινε στο Στάδιο Γιάνκι το 1950.
English[en]
Wilf was a member of the 15th class of Gilead, which graduated during the 1950 Yankee Stadium convention.
Spanish[es]
Wilf pertenecía a la clase 15 de Galaad, que se graduó durante la asamblea de 1950 en el Estadio Yankee.
Estonian[et]
Wilf oli käinud Gileadi 15. kursusel, mille lõpetamine toimus 1950. aastal Yankee staadionil konvendi raames.
Finnish[fi]
Wilf oli käynyt Gileadin 15. kurssin, joka päättyi Yankee-stadionilla vuonna 1950 pidetyn konventin aikana.
French[fr]
Wilf avait été élève de la 15e classe de Guiléad, dont la remise des diplômes avait eu lieu pendant l’assemblée au Yankee Stadium en 1950.
Ga[gaa]
Wilf ji Gilead klas ni ji 15 lɛ ni ba naagbee yɛ be mli ni afeɔ kpee yɛ Yankee Stadium lɛ, yɛ 1950 lɛ mlinyo.
Hebrew[he]
וילף למד בכיתה ה־15 של גלעד, וטקס הסיום ללימודיו נערך בכינוס שהתקיים ב־1950 באיצטדיון ינקי.
Hindi[hi]
विल्फ गिलियड की १५वीं क्लास का सदस्य था, जिसने १९५० में यांकी स्टेडियम अधिवेशन के दौरान स्नातकता प्राप्त की थी।
Hiligaynon[hil]
Si Wilf katapo sang ika-15 nga klase sang Gilead, nga naggradwar sadtong 1950 nga kombension sa Yankee Stadium.
Croatian[hr]
Wilf je pohađao 15. razred Gileada, koji je diplomirao tokom kongresa održanog 1950. na stadionu Yankee.
Hungarian[hu]
Wilf a Gileád 15. osztályának tagja volt, amely az 1950-es Yankee Stadionban megtartott kongresszus idején végzett.
Western Armenian[hyw]
Ուիլֆ՝ Գաղաադու 15–րդ դասարանի աշակերտներէն էր, որոնք շրջանաւարտ եղան 1950–ին, Եանգի Սթէտիումի մէջ գումարուած համաժողովի ընթացքին։
Indonesian[id]
Wilf adalah anggota kelas Gilead ke-15, yang lulus pada kebaktian tahun 1950 di Yankee Stadium.
Iloko[ilo]
Ni Wilf ket miembro ti maika-15 a klase ti Gilead, a nagturpos kabayatan ti kombension idiay Yankee Stadium idi 1950.
Italian[it]
Wilf aveva frequentato la 15a classe di Galaad, che si diplomò durante l’assemblea tenuta nel 1950 allo Yankee Stadium.
Japanese[ja]
ウィルフは,1950年のヤンキー・スタジアムにおける大会で卒業式を行なったギレアデ第15期生の一人でした。
Georgian[ka]
უილფმა „გალაადის“ მე-15 კლასი დაამთავრა; ეს სწორედ ის კლასი იყო, რომლის გამოშვებაც 1950 წელს იანკის სტადიონზე ჩატარებულ კონგრესზე მოხდა.
Korean[ko]
윌프레드는 길르앗 제15기 학급의 학생이었는데, 이 학급은 1950년 양키 스타디움 대회 중에 졸업을 하였습니다.
Lingala[ln]
Wilf akɔtaki kelasi ya Gileadi ya mbala ya 15, oyo bazwaki mapɔlɔ́mi na liyangani oyo esalemaki na Yankee Stadium na 1950.
Lithuanian[lt]
Vilfas baigė 15-tą Gileado klasę; jos išleistuvės vyko 1950 metais per kongresą, surengtą Jankių stadione.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tao amin’ny kilasy faha-15 tamin’i Gileada, izay nahazo diplaoma tamin’ny fivoriambe tao amin’ny Yankee Stadium tamin’ny 1950, i Wilf.
Macedonian[mk]
Вилф беше член на 15-тиот клас на Гилеад, кој дипломираше за време на конгресот на Јенки стадионот во 1950.
Malayalam[ml]
1950-ലെ യാങ്കീ സ്റ്റേഡിയം കൺവെൻഷൻ സമയത്ത് ബിരുദം നേടിയ 15-ാമത് ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു വിൽഫ്.
Marathi[mr]
विल्फ, गिलियडच्या १५ व्या वर्गाचे सदस्य होते; ह्या वर्गाचे पदवीदान सन १९५० च्या दरम्यान यांकी स्टेडियम अधिवेशनात झाले होते.
Burmese[my]
ဝီလ်ဖ်ဟာ ၁၉၅၀ ရန်ကီးအားကစားကွင်းမှာကျင်းပတဲ့ စည်းဝေးကြီးအတွင်းကျောင်းဆင်းခဲ့တဲ့ ၁၅ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Wilf var elev ved Gileads 15. klasse, som ble uteksaminert under stevnet på Yankee Stadium i 1950.
Dutch[nl]
Wilf maakte deel uit van de vijftiende klas van Gilead, die tijdens het congres in het Yankee Stadion gradueerde.
Northern Sotho[nso]
Wilf e be e le setho sa sehlopha sa bo-15 sa Gilead seo se bego se alogile kopanong ya Lepatlelong la Yankee ya 1950.
Nyanja[ny]
Wilf anali mmodzi mwa ophunzira a m’kalasi la 15 la Gileadi, limene linamaliza maphunziro panthaŵi ya msonkhano wa mu 1950 wa ku Yankee Stadium.
Papiamento[pap]
Wilf tabata un miembro di e di 15 klas di Galad, cu a gradua durante e congreso di 1950 den Yankee Stadium.
Polish[pl]
Wilf ukończył 15 klasę Szkoły Gilead, której studenci otrzymali dyplomy w roku 1950 podczas zgromadzenia na stadionie Yankee.
Portuguese[pt]
Wilf cursou a 15.a turma de Gileade, que se formou durante o congresso de 1950, no Estádio Ianque.
Romanian[ro]
Înmânarea diplomelor pentru studenţii celei de-a 15-a clase a Galaadului, la care a participat şi Wilf, s-a făcut în timpul congresului din 1950 pe Yankee Stadium.
Russian[ru]
Уилф учился в 15-м классе Школы Галаад; выпуск этого класса состоялся на стадионе Янки во время конгресса в 1950 году.
Kinyarwanda[rw]
Wilf ni umwe mu bize mu ishuri rya 15 rya Galeedi, bahawe za dipolome mu mwaka wa 1950, mu ikoraniro ryabereye i Yankee Stadium.
Slovak[sk]
Wilf absolvoval 15. triedu Gileádu, ktorá graduovala počas zjazdu na Yankee štadióne v roku 1950.
Slovenian[sl]
Wilf je bil član Gileadovega 15. razreda, ki je diplomiral 1950. leta med zborovanjem na Jenkijskem stadionu.
Samoan[sm]
O Wilf o se sui o le vasega lona 15 o Kiliata, lea na faauuina i le 1950 i le vaitaimi o le tauaofiaga i Yankee Stadium.
Shona[sn]
Wilf akanga ari mutezo wekirasi yechi15 yeGilead, yakapedza kufunda mukati mekokorodzano ya1950 yokuYankee Stadium.
Albanian[sq]
Uilf kishte qenë pjesëtar i klasës së 15-të të Galaadit, e cila u diplomua gjatë kongresit në stadiumin Janki, në vitin 1950.
Serbian[sr]
Vilf je bio student 15. razreda Gileada, koji je imao graduaciju 1950. godine za vreme kongresa na Jenki stadionu.
Sranan Tongo[srn]
Wilf ben de wan memre foe a di foe 15 Gileadklas, di ben kisi en diploma na tapoe wan kongres foe 1950 na ini a Yankee Stadion.
Southern Sotho[st]
Wilf o bile sehlopheng sa bo15 sa Gileade, se ileng sa amohela mangolo a sona kopanong ea Yankee Stadium ea 1950.
Swedish[sv]
Wilf hade varit elev i Gileadskolans 15:e klass, som utexaminerades i samband med sammankomsten på Yankee Stadium 1950.
Swahili[sw]
Wilf alikuwa mshiriki wa darasa la 15 la Gileadi, lililohitimu wakati wa ule mkusanyiko wa Yankee Stadium wa mwaka wa 1950.
Tamil[ta]
வில்ஃப், 15-ம் கிலியட் பள்ளி மாணாக்கராக, 1950-ல் யான்ங்கீ ஸ்டேடியத்தில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் பட்டம் பெற்றார்.
Telugu[te]
విల్ఫ్ గిలియడ్ 15వ తరగతి విద్యార్థి. ఆ తరగతివారు 1950లో యాంకీ స్టేడియమ్ సమావేశంలో పట్టభద్రులయ్యారు.
Thai[th]
วิลฟ์ เป็น สมาชิก รุ่น ที่ 15 ของ โรง เรียน กิเลียด ซึ่ง วัน จบ หลัก สูตร รุ่น นี้ จัด ขึ้น ใน คราว การ ประชุม ใหญ่ ปี 1950 ณ สนาม กีฬา แยงกี.
Tagalog[tl]
Si Wilf ay miyembro ng ika-15 klase ng Gilead, na nagtapos noong kombensiyon sa Yankee Stadium noong 1950.
Tswana[tn]
Wilf e ne e le leloko la setlhopha sa bo15 sa Gileate, se se neng sa aloga ka nako ya kopano ya Setadiamo sa Yankee ka 1950.
Tongan[to]
Ko Wilf ko ha mēmipa ia ‘o e kalasi hono 15 ‘i Kiliatí, ‘a ia na‘e foaki tohi fakamo‘oni ako ‘i he lolotonga ‘o e fakataha-lahi ‘i he Yankee Stadium he 1950.
Tok Pisin[tpi]
Wilf (ol i givim dispela nem long em) i bilong namba 15 klas bilong Skul Gileat, em bung bilong winim dispela skul i bin kamap long taim bilong kibung long Yanki Stediam long 1950.
Turkish[tr]
Wilf 1950’de Yankee Stadyumu’nda yapılan kongrede mezun olan Gilead Okulunun 15. sınıfındandı.
Tsonga[ts]
Wilf a ri xirho xa ntlawa wa vu-15 wa Gilead, lowu thwaseke hi nkarhi wa ntsombano wa 1950 wa le Yankee Stadium.
Twi[tw]
Na Wilf yɛ Gilead adesuakuw a ɛto so 15 a wowiee wɔn adesua wɔ nhyiam a wɔyɛe wɔ Yankee Stadium wɔ 1950 mu no muni.
Tahitian[ty]
Ua riro na o Wilf ei melo o te 15raa o te pǔpǔ no Gileada, o tei faatuitehia i te tairururaa tei tupu i Yankee Stadium i te matahiti 1950.
Ukrainian[uk]
Уїлф навчався в 15-му класі школи Ґілеад, випуск якого відбувся 1950 року під час конгресу на стадіоні «Янкі».
Vietnamese[vi]
Anh Wilf là thành viên của khóa 15 trường Ga-la-át và ra trường vào lúc hội nghị năm 1950 tại Yankee Stadium.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ia Wilf ki te 15 kalasi ʼo Kalaate, pea neʼe maʼu tona pepa ʼi te lolotoga ʼo te Fakatahi ʼaē neʼe fai ʼi te Yankee Stadium ʼi te taʼu 1950.
Xhosa[xh]
UWilf wayelilungu leklasi ye-15 yaseGiliyadi, owaphumelela kwindibano eyayiseYankee Stadium ngowe-1950.
Yoruba[yo]
Wilf jẹ́ mẹ́ńbà kíláàsì kẹẹ̀ẹ́dógún ti Gilead, tí ó kẹ́kọ̀ọ́ yege nígbà àpéjọpọ̀ tí a ṣe ni Pápá Ìṣeré Yankee ní ọdún 1950.
Chinese[zh]
威尔弗雷德曾在基列学校第15届受训,1950年在杨基运动场举行的大会上毕业。
Zulu[zu]
UWilf wayeyilungu lekilasi le-15 laseGileyadi, elathweswa iziqu emhlanganweni wango-1950 waseYankee Stadium.