Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на плановете на правителството да засили наказателните мерки в закона за абортите, активистите от феминистките организации искат да съберат милион подписи и да подадат петиция на европейско ниво, за да окажат влияние на полското законодателство чрез Европейския съюз, на който Полша е член.
German[de]
Als Antwort auf die Pläne der Regierung, das Gesetz gegen die Abtreibung zu verschärfen, planen feministische Aktivisten, eine Million Unterschriften zu sammeln und eine Petition auf europäischer Ebene einzureichen. Da Polen Mitglied der EU ist, wollen sie die polnische Gesetzgebung über die Europäische Union beeinflussen.
Greek[el]
Ως απάντηση στο νομοσχέδιο της κυβέρνησης σχετικά με την απαγόρευση των αμβλώσεων οι φεμινιστές ακτιβιστές σκοπεύουν να μαζέψουν ένα εκατομμύριο υπογραφές και να καταθέσουν μία αναφορά σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Επειδή η Πολωνία είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θέλουν να επηρεάσουν την νομοθεσία της Πολωνίας μέσω αυτής.
English[en]
In response to the plans of the government to tighten the anti-abortion law, feminist activists are planning to gather a million signatures and submit a petition on the European level in order to influence Polish law via the European Union, of which Poland is a member.
Spanish[es]
En respuesta a los planes del gobierno para endurecer la ley contra el aborto, activistas feministas están planeando reunir un millón de firmas y enviar una petición a nivel europeo con el fin de ejercer influencia en la ley polaca a través de la Unión Europea, de la que Polonia es miembro.
Malagasy[mg]
Ho valin'ny planina nataon'ny governemanta mba hanenjanana ny lalàna miady amin'ny fanalan-jaza, dia mikasa ny hanangona sonia iray tapitrisa sy handefa fanangonan-tsonia ao amin'ny sehatra Eoropeana ireo vehivavy feminista mpikatroka ahafahana mampisy fanovana ny lalàna poloney amin'ny alalan'ny Vondrona Eoropeana, izay maha-mpikambana an'i Pôlônina .