Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التنفيذ الكامل لأحكام القانون رقم 38 وذلك من خلال أمور منها تنظيم حملات لتثقيف الجمهور بالعواقب السلبية المترتبة على إساءة معاملة الأطفال، بغية تغيير المواقف إزاء العقاب البدني، والترويج لأشكال إيجابية غير عنيفة، من التأديب في الأسرة والمدارس وغيرها من المؤسسات، كبديل للعقاب البدني؛
English[en]
For the full implementation of Law 38, inter alia, through public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children in order to change attitudes about corporal punishment, and to promote positive, non-violent forms of discipline in the family, the schools and other institutions as an alternative to such punishment;
Spanish[es]
Aplicar plenamente la Ley No 38, entre otras cosas mediante campañas de educación pública que enseñen las consecuencias negativas del maltrato de niños, a fin de cambiar las actitudes hacia los castigos corporales y promover formas positivas y no violentas de disciplina en la familia, la escuela y otras instituciones como alternativas a dichos castigos;
French[fr]
Assurer la mise en œuvre intégrale de la loi no 38, notamment en organisant des campagnes de sensibilisation du public aux conséquences négatives des mauvais traitements infligés aux enfants afin de faire évoluer les attitudes des châtiments corporels, et promouvoir au sein de la famille, à l’école et dans les autres établissements qui accueillent des enfants, des formes de discipline constructives et non violentes pour remplacer les châtiments corporels;
Russian[ru]
в целях выполнения в полном объеме Закона No 38, в том числе посредством проведения кампаний по просвещению населения в отношении негативных последствий жестокого обращения с детьми, с тем чтобы изменить отношение к телесным наказаниям и способствовать позитивным, ненасильственным формам поддержания дисциплины в семье, школах и других учреждениях, в качестве альтернативы таким наказаниям;