Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og så længe EU's medlemsstater selvstændigt har sæde i sådanne fora, er fuldt medlemskab af EU eller ØMU'en en dublering.
German[de]
Solange Mitgliedstaaten der EU als selbständige Staaten in solchen Foren einen Sitz haben, ist eine vollwertige Mitgliedschaft in der EU oder WWU eine Verdopplung ihrer Präsenz in diesen Foren.
Greek[el]
Όσο, λοιπόν, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμετέχουν κατ' ιδίαν σε παρόμοια βήματα, η ιδιότητα του πλήρους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της ΟΝΕ συνιστά επανάληψη.
English[en]
And where individual EU Member States are members of such bodies, full membership of the EU or EMU means being represented twice over.
Spanish[es]
Y mientras los diferentes Estados miembros de la UE formen parte de dichos foros de manera independiente, la pertenencia plena a la UE o a la UEM implica una duplicación.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin EU: n jäsenvaltiot ovat itsenäisesti mukana kokouksissa, muodostaa EU: n ja EMUn täysjäsenyys kaksoisroolin.
French[fr]
Et tant que des États membres de l'Union y jouissent d'une représentation autonome, une participation à part entière de l'UE ou de l'UEM fait double emploi.
Italian[it]
Finché gli Stati membri dell'Unione europea siedono autonomamente in tali consessi, una partecipazione a pieno titolo dell'Unione europea o dell'UEM costituisce un doppione.
Dutch[nl]
En zolang lidstaten van de EU zelfstandig in dergelijke fora zitting hebben, vormt een volwaardig lidmaatschap van de EU of de EMU een doublure.
Portuguese[pt]
Enquanto Estados-Membros da UE tiverem assento independente em fora desse tipo, ser membro de pleno direito da UE ou da UEM constitui uma duplicação.
Swedish[sv]
Och så länge medlemsstater i EU har en självständig plats i sådana forum utgör ett fullvärdigt medlemsskap i EU eller EMU en dubblering.