Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat, soos ́n skuldeiser, abound'st in alles, en usest niemand in daardie ware gebruik inderdaad
Arabic[ar]
وهو ، مثل المرابي ، abound'st في كل شيء ، لا شيء في usest والتي تستخدم في الواقع الحقيقي
Belarusian[be]
Які, як ліхвяр, abound'st ва ўсім, і ні аднаго ў usest, што сапраўдная выкарыстоўваць сапраўды
Bulgarian[bg]
Което, като един лихвар, abound'st у всички, и usest никой в наистина, че истинското използване
Catalan[ca]
Que, com no, un usurer, abound'st en tots, i acostumes a que l'ús de cert en veritat
Welsh[cy]
Pa un, fel usurer, abound'st i gyd, A usest dim yn y defnydd hwnnw wir yn wir
Danish[da]
Hvilket, som en ågerkarl, abound'st i alt, og usest ingen i den sande bruger faktisk
German[de]
Welche, wie ein Wucherer, abound'st in allem, und usest keiner in die wahre Verwendung der Tat
Greek[el]
Η οποία, όπως ένα τοκογλύφο, abound'st σε όλους, και κανένας usest στο ότι η αληθινή χρήση όντως
English[en]
Which, like a usurer, abound'st in all, And usest none in that true use indeed
Spanish[es]
Que, como no, un usurero, abound'st en todos, y acostumbras a que el uso de cierto en verdad
Estonian[et]
Mis nagu kasuvõtja, abound'st kõigis Ja usest ületamatu, et tõeline kasutamine tõepoolest
French[fr]
Qui, comme nul un usurier, dans tous les abound'st, usest Et en effet que l'utilisation réelle
Irish[ga]
Cé acu, cosúil le usurer, abound'st i ngach, Agus usest aon cheann i úsáid sin fíor go deimhin
Galician[gl]
Que, como un usurario, abound'st en todos, usest E ningún en que o uso de feito certo
Hebrew[he]
אילו, כמו שאף מלווה בריבית קצוצה, abound'st הכל, וזה usest בשימוש נכון אכן
Croatian[hr]
Koji, kao lihvar, abound'st u svemu, i usest nitko u to istina doista koriste
Hungarian[hu]
Mely, mint egy uzsorás, abound'st minden, és usest sem az, hogy a valódi használat valóban
Indonesian[id]
Yang, seperti tidak ada seorang lintah darat, abound'st dalam semua, Dan usest dalam yang menggunakan memang benar
Icelandic[is]
Sem, eins og usurer, abound'st í allt, og usest ekkert í að sanna að nota örugglega
Italian[it]
Che, come nessuno un usuraio, abound'st in tutto, e usest in vero infatti che l'uso
Korean[ko]
어떤, 정말 사실 사용 고리 대금업자도 아니고, 모두 abound'st, 그리고 usest 없음 같이
Lithuanian[lt]
Kuris, kaip nė vienas lupikautojas, abound'st visų, Ir usest, kad tikroji naudojimo iš tikrųjų
Latvian[lv]
Kas, tāpat kā augļotājs, visos abound'st, Un usest neviena no tām nav, ka taisnība lietošanas patiešām
Macedonian[mk]
Кој, како лихварски, abound'st во сите, и usest нема во тоа вистина употреба навистина
Malay[ms]
Yang, seperti tidak ada lintah darat, abound'st dalam semua, Dan usest digunakan itu benar sesungguhnya
Maltese[mt]
Li, bħal usurer, abound'st ma ́kollox, U usest xejn fl- dak l- użu veru tabilħaqq
Norwegian[nb]
Som, som en ågerkarl, abound'st i alt, og usest ingen i det sant bruk faktisk
Dutch[nl]
Die, net als een woekeraar, abound'st in alles, en usest niemand in dat waar het gebruik wel degelijk
Polish[pl]
Które, podobnie jak nikt lichwiarza, abound'st we wszystkich, I usest w tym prawda użyć rzeczywiście
Portuguese[pt]
Que, como um usurário, abound'st em todos, usest E nenhum em que o uso de fato verdadeiro
Romanian[ro]
Care, ca nici unul un cămătar, abound'st în toate, usest Şi în care utilizează adevărat, într- adevăr
Russian[ru]
Который, как ростовщик, abound'st во всем, и ни одного в usest, что истинная использовать действительно
Slovenian[sl]
Ki, kot noben oderuh, abound'st v vse, in usest v tem res uporabljajo zares
Albanian[sq]
E cila, si një fajdexhi, abound'st në të gjitha, dhe usest asnjë në fakt e vërtetë që përdorin
Serbian[sr]
Који, као лихвар, абоунд'ст у свему, и усест нико у то истина користе заиста
Swedish[sv]
Som likt en ockrare, abound'st i alla, och usest ingen i det sant använder faktiskt
Swahili[sw]
Ambayo, kama ruba, abound'st katika yote, Na usest hakuna kwa kutumia kwamba kweli kweli
Thai[th]
ซึ่งเช่นไม่มีนายเงินที่ขูดเลือด, abound'st ในทั้งหมดและ use st ในการใช้งานจริงที่แน่นอน
Turkish[tr]
Hangi, aslında bu doğru kullanımı bir tefeci, tüm abound'st Ve usest yok gibi
Vietnamese[vi]
Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự