Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕቃውን አሁኑኑ አጥበዋለሁ” ልትል ትችላለህ።
Arabic[ar]
سأجلي الصحون حالا».
Bemba[bem]
Naya mu kusamfya imbale ili line.”
Bulgarian[bg]
Веднага ще измия чиниите.“
Cebuano[ceb]
Manghugas na kog plato.”
Czech[cs]
Už jdu na to.“
Danish[da]
Jeg tager opvasken med det samme.“
Greek[el]
Πάω αμέσως να πλύνω τα πιάτα».
English[en]
I’ll do the dishes right away.”
Spanish[es]
Ahora mismo me pongo a lavar los platos”.
Estonian[et]
Ma pesen kohe nõud ära.”
Finnish[fi]
Pesen astiat saman tien.”
French[fr]
Je fais la vaisselle tout de suite.
Croatian[hr]
Odmah ću iznijeti smeće.”
Haitian[ht]
Men, atansyon!
Hungarian[hu]
Máris elmosogatok.”
Armenian[hy]
Զգուշացում. հեգնանքով մի՛ խոսիր։
Indonesian[id]
Baiklah, aku cuci piring sekarang juga.”
Igbo[ig]
Ka m gaa saa efere ndị ahụ ozugbo.”
Italian[it]
Vado subito a lavare i piatti”.
Japanese[ja]
すぐ洗うね」と言えるでしょう。
Korean[ko]
제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Naz’osukola basaani’ango kaka sikoyo.”
Lao[lo]
ລູກ ຈະ ໄປ ລ້າງ ຖ້ວຍ ດຽວ ນີ້ ແຫຼະ.”
Lithuanian[lt]
Tuoj suplausiu.“
Maltese[mt]
Ħa mmur naħsel il- platti issa stess.”
Burmese[my]
အခုချက်ချင်း သွားဆေးလိုက်ပါ့မယ်” ဆိုပြီးပြောနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg skal ta oppvasken med én gang.»
Northern Sotho[nso]
Ke tla hlatswa dibjana tšeo gona bjalebjale.”
Nyanja[ny]
Mbalezo nditsuka pompanopompano.”
Portuguese[pt]
Vou lavar a louça agora mesmo.”
Rundi[rn]
Ngira ndavyoze ubu nyene.”
Romanian[ro]
Uite, chiar acum mă duc să spăl vasele“.
Kinyarwanda[rw]
Humura ngiye guhita noza ibyombo.”
Sinhala[si]
මම පිඟන් ටික දැන්මම සෝදලා දාන්නම්.”
Slovak[sk]
Hneď ten riad umyjem.“
Slovenian[sl]
Takoj bom pomil posodo.«
Shona[sn]
Regai ndibve ndanosuka ndiro dzacho.”
Albanian[sq]
Ja, tani do t’i laj enët.»
Serbian[sr]
Odmah ću oprati sudove.“
Southern Sotho[st]
Ke tla hlatsoa lijana tseo hona joale.”
Swahili[sw]
Nitavisafisha sasa hivi.”
Congo Swahili[swc]
Nitavisafisha sasa hivi.”
Tagalog[tl]
Sige po, maghuhugas na ’ko ng pinggan.”
Tswana[tn]
Ke tla tlhatswa dijana tseno gone jaanong.”
Turkish[tr]
Bulaşıkları hemen yıkıyorum” diyebilirsin.
Tsonga[ts]
Ndzi ta swi hlantswa sweswi.”
Ukrainian[uk]
Я зараз все помию».
Venda[ve]
Ndi ḓo zwi ṱanzwa zwino.”
Vietnamese[vi]
Con đi rửa liền đây”.
Xhosa[xh]
Ndiza kuzihlamba ngoku izitya.”
Yoruba[yo]
Màá lọ fọ abọ́ yẹn báyìí.”
Zulu[zu]
Ngizozigeza njengamanje izitsha.”