Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farlige stoffer // OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bukarest, konventionen til forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer (London-konventionen), Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP), den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL 73/78), konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (LRTAP), Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
German[de]
Gefährliche Stoffe // OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bukarest, Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen (Londoner Übereinkommen), Stockholmer Übereinkommen über langlebige organische Schadstoffe (POP), Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL 73/78), UN-ECE Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung (LRTAP); Übereinkommen von Rotterdam über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien im internationalen Handel
Greek[el]
Επικίνδυνες ουσίες // OSPAR, HELCOM, Βαρκελώνη, Βουκουρέστι, Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών (σύμβαση του Λονδίνου), Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους δυσαποδόμητους οργανικούς ρύπους, Διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (MARPOL 73/78), Σύμβαση UNECE σχετικά με τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις (LRTAP), Σύμβαση του Ρότερνταμ για τη «συναίνεση μετά από ενημέρωση» για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες στο διεθνές εμπόριο
English[en]
Hazardous Substances // OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bucharest, Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and other Matters (London Convention), Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78), UN-ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP); Rotterdam Convention on Prior Informed Consent for certain Hazardous Chemicals in International Trade
Spanish[es]
Sustancias peligrosas // OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bucarest, Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias (Convenio de Londres), Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes (POP), Convenio internacional para la prevención de la contaminación originada por buques (MARPOL 73/78), Convenio CEC de la ONU sobre el transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos (LRTAP); Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de información y consentimiento previos (PIC) relativo al comercio internacional de productos químicos peligrosos
Finnish[fi]
Vaaralliset aineet // OSPAR; HELCOM; Barcelonan yleissopimus; Bukarestin yleissopimus; yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisesta aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä (Lontoon yleissopimus); hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus; kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä (MARPOL 73/78); valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus (LRTAP); tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus.
French[fr]
Substances dangereuses // OSPAR, HELCOM, convention de Barcelone, convention de Bucarest, Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets (convention de Londres), Convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants (POP), Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL 73/78), Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
Italian[it]
Sostanze pericolose // OSPAR, HELCOM, convenzione di Barcellona, convenzione di Bucarest, convenzione di Londra sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze, convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (Persistent Organic Pollutants - POP), convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi (MARPOL 73/78), convenzione UNECE sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (Long-range Transboundary Air Pollution - LRTAP); convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
Dutch[nl]
Gevaarlijke stoffen // OSPAR, HELCOM, Barcelona, Boekarest, Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen (Verdrag van Londen), Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's), Internationaal Verdrag inzake het voorkomen van verontreiniging door schepen (MARPOL 73/78), UNECE-Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (LRTAP), Verdrag van Rotterdam inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel
Portuguese[pt]
Substâncias perigosas // OSPAR, HELCOM, BARCELONA, Bucareste, Convenção de Londres para a Prevenção da Poluição Marinha Causada por Operações de Imersão de Detritos e Outros Produtos (Convenção de Londres), Convenção de Estocolmo sobre os Poluentes Orgânicos Persistentes (POP), Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição provocada pelos Navios (MARPOL 73/78), Convenção UNECE sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
Swedish[sv]
Farliga ämnen // OSPAR-konventionen, Helsingforskonventionen, Barcelonakonventionen, Bukarestkonventionen, konventionen om förhindrande av havsföroreningar till följd av dumpning av avfall (Londonkonventionen), konventionen om långlivade organiska föroreningar (Stockholmskonventionen), konventionen om förhindrande av föroreningar genom dumpning från fartyg (MARPOL 73/78), konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, konventionen om förfaranden för förhands godkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpnings medel i internationell handel (Rotterdamkonventionen).