Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، إذا كان ذلك الأمر بسبب إشارات المُستجيب تلك فإتصالاتنا اُصيبت بخلل
Bulgarian[bg]
Вижте, ако това касае онова радио нещо, комуникации ни не са много в ред и...
Bosnian[bs]
Ako je nešto u vezi sa radiom, naše komunikacije su bile zbrkane i...
Czech[cs]
Hele, jestli je to kvůli tomu vysílání, naše rádio je celý rozvrtaný a...
German[de]
Hören Sie, wenn das wegen diesem Funksignal ist, unsere Funkgeräte sind total hinüber...
Greek[el]
Ακούστε, αν αυτό αφορά την μετάδοση του σήματος που λάβατε, απλά έχει πρόβλημα και...
English[en]
Listen, if this is about that radio thing, our comms are all messed up and...
Spanish[es]
Escuchen, si esto es por lo de la radio, nuestras comunicaciones andan liadas...
Estonian[et]
Kui asi on raadiosignaalis, siis meie seadmed on veidi...
Finnish[fi]
Jos kyse on radiosignaalista, niin laitteemme ovat hieman...
French[fr]
Si c'est à propos des transmissions radios, nos comms sont déréglées et...
Croatian[hr]
Ako je nešto u vezi sa radiom, naše komunikacije su bile zbrkane i...
Hungarian[hu]
Figyelj, ha a rádiós dologról van szó, akkor csak a rossz jeladónk miatt volt...
Italian[it]
Se è per la radio, è perché il sistema di comunicazione è incasinato, e...
Norwegian[nb]
Hvis dette er på grunn av den radiogreia, så er utstyret vårt føkka opp...
Dutch[nl]
Luister, als dit over dat radio gedoe gaat, onze communicatie ligt totaal overhoop, en...
Polish[pl]
Bo jeśli chodzi o radio, to trochę chrzani nam się komunikacja...
Portuguese[pt]
Ouçam, se é pela cena do rádio, as comunicações estão todas maradas e...
Romanian[ro]
Ascultă, dacă are legătură cu semnalul, comunicațiile noastre au probleme, și...
Russian[ru]
Слушайте, все из-за того сигнала, наши датчики все перепутали...
Slovak[sk]
Počujte, ak ide iba o ten rádiový prenos, máme problém so spojením a...
Slovenian[sl]
Če je to zaradi tiste radijske zadeve, naši komunikatorji so zbrkani in...
Serbian[sr]
Ako je nešto u vezi sa radiom, naše komunikacije su bile zbrkane i...
Swedish[sv]
Om det handlar om den där radiogrejen, vår komradio krånglar, och...
Turkish[tr]
Dinleyin, bu telsiz olayıyla ilgiliyse telsizlerimiz tamamen karışmış durumda ve...