Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في وقت ترجمة هذا المقال، يقوم النشطاء بتدوين شهاداتهم على تويتر.
Bangla[bn]
এর মাত্র কয়েক মিনিট পরে বিক্ষোভকারীদের প্রতি পুরোমাত্রার এক হামলা চলানো হয়।
German[de]
Netzbürger berichten ihre Erlebnisse live auf Twitter, während dieser Artikel geschrieben wurde [17. Dezember 2011].
Greek[el]
Οι netizens παρέθεταν ζωντανές αυτόπτεις μαρτυρίες στο Twitter καθώς γράφονταν αυτές οι γραμμές.
English[en]
Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type.
Spanish[es]
Los cibernautas informaban sus relatos presenciales en vivo en Twitter mientras se escribía la versión original en inglés de este post.
French[fr]
Des témoignages oculaires ont afflué aussitôt sur Twitter.
Korean[ko]
누리꾼들은 현재 내가 타이핑하는 동안에도 자신의 경험을 트윗하고 있었다.
Malagasy[mg]
Nizara ny fijoroany vavolombelony tao amin'ny kaontiny ireo mponina tao amin'ny Twitter tamin'ny fotoana nanoratako.
Portuguese[pt]
Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo.